sofatutor je online vzdělávací platforma, která sdružuje studijní materiály z různých předmětů pro žáky, včetně videí, praktických cvičení, procvičování slovní zásoby a vzdělávacích her. Její zdroje pokrývají matematiku, přírodní vědy a jazyky a podporují žáky, kteří se chtějí učit samostatně a vlastním tempem. Společnost nabízí také nepřetržitou pomoc učitelů.
Externí kontrolor polského obsahu aplikace sofatutor KIDS
Kontrolujte a lokalizujte vzdělávací hry sofatutor KIDS pro polsky mluvící předškoláky. Zaměříte se na překlady, snadné používání a jazyk vhodný pro děti. Pomáhejte aplikaci zlepšovat: testujte hry, zaznamenávejte problémy a spolupracujte s interními týmy na lokalizaci.
Popis
- Kontrolovat přesnost a kvalitu polských překladů a namluveného obsahu
- Dbát na to, aby jazyk a terminologie působily přirozeně a byly vhodné pro malé děti
- Testovat snadnost používání, srozumitelnost a hratelnost her
- Dokumentovat problémy a možnosti, jak obsah zlepšit
- Spolupracovat s interními týmy na lokalizaci
Požadavky
- Výborná znalost polštiny na úrovni rodilého mluvčího
- Dobrá znalost angličtiny pro komunikaci a spolupráci
- Dobré porozumění jazyku vhodnému pro děti ve věku 2–6 let
- Zkušenosti s lokalizací, překladem, korekturami nebo kontrolou kvality
- Zájem o vzdělávací produkty nebo digitální vzdělávání
- Pečlivý, organizovaný a spolehlivý přístup
Benefity
- Flexibilní pracovní doba
- Plně vzdálená práce
- Podporující tým, který spolupracuje
- Možnost podílet se na vzdělávacích zkušenostech dětí
- Možnost přispět k rozvoji zavedeného a rostoucího EdTech produktu