
Cayuse Holdings об’єднує компанії, що надають ІТ- та інші професійні послуги державним, комерційним клієнтам і клієнтам із числа корінних народів. Її діяльність охоплює управління програмами й проєктами, операції з кібербезпеки та впровадження систем для федеральних, регіональних, місцевих і племінних організацій. Компанія наголошує на тривалих відносинах із клієнтами, відповідальному управлінні та практичних рішеннях для складних операційних середовищ, що робить її цікавою для фахівців, які розглядають кар’єру в консалтингу, технологічних послугах, кібербезпеці та управлінні програмами.
Перекладач з кантонської мови
Здійснюйте усний переклад з кантонської мови в реальному часі для Cayuse Language Connect, обслуговуючи освітні, юридичні, медичні, екологічні установи та соціальні служби на місцях в Окленді.
Опис
- Перекладайте усні розмови в реальному часі, зберігаючи зміст, намір і тон.
- Допомагайте сторонам розуміти культурний контекст, зокрема невербальні сигнали та специфічні для культури поняття.
- Дотримуйтеся конфіденційності та залишайтеся неупередженими під час кожної взаємодії.
- Оформлюйте документацію, журнали та звіти відповідно до процедур установи й умов контракту.
- Дотримуйтеся чинного законодавства, політик державних замовників і стандартів професійної поведінки.
- Перекладайте в освітніх, юридичних, медичних, екологічних установах і службах соціальної допомоги.
- Виконуйте інші доручені обов’язки.
- Підпорядковуйтеся заступнику керівника програми.
Вимоги
- Атестат про повну загальну середню освіту або еквівалент.
- Вільне володіння англійською та кантонською мовами на рівні носія або близькому до нього.
- Підтверджений досвід усного перекладу, бажано в державних установах або організаціях громадського сектору.
- Знання спеціалізованої юридичної, медичної або технічної термінології за потреби.
- Завжди зберігати конфіденційність і неупередженість.
- Високі навички міжособистісного спілкування, усної та письмової комунікації.
- Високі організаційні, аналітичні навички та навички розв’язання проблем, уважність до деталей.
- Здатність ефективно виконувати кілька завдань.
- Здатність працювати самостійно та в складі міждисциплінарної команди.
- Уміння належно поводитися з чутливою та конфіденційною інформацією.
- Здатність швидко й точно передавати інформацію усно.
- Бути на зв’язку та відповідати на сповіщення про можливі завдання протягом 48 годин.
- Їздити в різні місця для особистого усного перекладу.
- Зберігати фізичну й розумову здатність виконувати обов’язки протягом тривалого часу.
- Ефективно користуватися комп’ютером і офісними програмами.
- Облаштувати продуктивний і професійний робочий простір.
- Тривалий час сидіти, дивлячись на екран комп’ютера.
- Бути доступним для гнучкого графіка, який може включати свята, вечори та вихідні.
- На запит їздити у відрядження або на заходи з професійного розвитку.
- На запит працювати поза звичайним робочим часом.
Переваги
- Пільги не зазначено.
Схожі вакансії
Вакансій не знайдено
Спробуйте змінити або очистити фільтри, щоб знайти більше можливостей.