
Cayuse Holdings regroupe des entreprises qui fournissent des services informatiques et d’autres services professionnels connexes à des clients gouvernementaux, commerciaux et de Native Solutions. Ses activités comprennent la gestion de programmes et de projets, les opérations de cybersécurité et la mise en œuvre de systèmes pour des entités fédérales, étatiques, locales et tribales. L’entreprise met l’accent sur des relations durables avec ses clients, la responsabilité et des solutions concrètes dans des environnements opérationnels complexes, ce qui la rend pertinente pour les professionnels qui s’intéressent au conseil, aux services technologiques, à la cybersécurité et à la gestion de programmes.
Interprète cantonais
Assurez l’interprétation du cantonais en temps réel pour Cayuse Language Connect, auprès d’organismes éducatifs, juridiques, médicaux, environnementaux et de services sociaux à Oakland.
Description
- Interpréter des conversations orales en temps réel en préservant leur sens, leur intention et leur ton.
- Aider les parties à comprendre le contexte culturel, notamment les signes non verbaux et les notions propres à une culture.
- Protéger la confidentialité et rester impartial dans chaque interaction.
- Remplir la documentation, les registres et les rapports conformément aux procédures de l’organisme et du contrat.
- Respecter les lois applicables, les politiques des clients gouvernementaux et les normes de conduite professionnelle.
- Interpréter dans des contextes éducatifs, juridiques, médicaux, environnementaux et de services sociaux.
- Effectuer les autres tâches confiées.
- Rendre compte au directeur adjoint du programme.
Exigences
- Diplôme d’études secondaires ou équivalent.
- Maîtrise native ou quasi native de l’anglais et du cantonais.
- Expérience confirmée en interprétation, de préférence dans des contextes gouvernementaux ou du secteur public.
- Connaissance de la terminologie spécialisée juridique, médicale ou technique, selon les besoins.
- Préserver la confidentialité et l’impartialité en toutes circonstances.
- Excellentes aptitudes relationnelles et capacités de communication orale et écrite.
- Solides capacités d’organisation, d’analyse et de résolution de problèmes, avec une grande attention aux détails.
- Capacité à gérer efficacement plusieurs tâches.
- Capacité à travailler de manière autonome et au sein d’une équipe pluridisciplinaire.
- Traiter les informations sensibles et confidentielles de manière appropriée.
- Transmettre rapidement et avec précision les informations orales.
- Être d’astreinte et répondre dans les 48 heures aux notifications concernant d’éventuelles affectations.
- Se déplacer sur différents sites pour assurer des services d’interprétation en présentiel.
- Être physiquement et mentalement capable d’exercer les fonctions pendant de longues périodes.
- Utiliser efficacement un ordinateur et les outils bureautiques.
- Aménager un espace de travail productif et professionnel.
- Rester assis pendant de longues périodes devant un écran d’ordinateur.
- Être disponible selon un horaire flexible pouvant inclure les jours fériés, les soirées ou les fins de semaine.
- Se déplacer pour des raisons professionnelles ou de perfectionnement à la demande de l’employeur.
- Travailler en dehors des heures habituelles à la demande de l’employeur.
Avantages
- Aucun avantage n’a été précisé.
Offres similaires
Aucune offre d’emploi trouvée
Essayez de modifier ou d’effacer vos filtres pour trouver plus d’opportunités.