広東語通訳者
Cayuse Language Connectで、オークランドの教育、法律、医療、環境、社会福祉機関向けに広東語のリアルタイム通訳を提供します。 会話の意味、意図、口調を正確に伝え、守秘義務と公平性を守ります。
仕事内容
- 話し言葉による会話をリアルタイムで通訳し、意味、意図、口調を正確に保つ。
- 非言語的な手がかりや文化特有の概念を含む文化的背景について、関係者の理解を助ける。
- すべてのやり取りで機密を守り、公平な立場を保つ。
- 機関および契約の手順に沿って、書類、記録、報告書を作成する。
- 適用される法律、政府顧客の方針、職業上の行動基準に従う。
- 教育、法律、医療、環境、社会福祉の現場で通訳を行う。
- その他、割り当てられた業務を行う。
- 副プログラムマネージャーに報告する。
応募要件
- 高校卒業または同等の学歴。
- 英語と広東語を母語または母語に近いレベルで流暢に使えること。
- 通訳の実務経験があること。政府機関または公共部門での経験が望ましい。
- 必要に応じて、法律、医療、技術分野の専門用語に精通していること。
- 常に守秘義務と公平性を保てること。
- 優れた対人能力、口頭および書面でのコミュニケーション能力。
- 高い組織力、分析力、問題解決能力を備え、細部にも注意を払えること。
- 複数の業務を効率よく進められること。
- 自立して業務を遂行し、多職種チームの一員としても協働できること。
- 機密性の高い情報や秘密情報を適切に扱えること。
- 口頭情報を迅速かつ正確に伝えられること。
- 待機可能で、業務依頼の可能性に関する通知を受けてから48時間以内に応答できること。
- 対面通訳のために各地へ移動できること。
- 長時間にわたり業務を遂行できる心身の状態を保てること。
- コンピューターやオフィス用生産性ツールを効率よく使用できること。
- 生産的で専門性のある作業環境を整えられること。
- コンピューター画面を見ながら長時間座って作業できること。
- 祝日、夜間、週末を含む柔軟な勤務時間に対応できること。
- 要請に応じて出張または専門能力開発に参加できること。
- 要請に応じて通常の勤務時間外にも働けること。
福利厚生
- 福利厚生の記載なし。
関連求人
求人が見つかりません
フィルターを調整またはクリアして、他の求人を探してみてください。
