
Cayuse Holdings объединяет компании, предоставляющие ИТ- и другие профессиональные услуги государственным, коммерческим клиентам и клиентам из числа коренных народов. В сферу деятельности входят управление программами и проектами, операции по кибербезопасности и внедрение систем для федеральных, региональных, местных и племенных организаций. Компания делает акцент на долгосрочных отношениях с клиентами, ответственном управлении и практичных решениях для сложных операционных условий, поэтому может быть интересна специалистам, рассматривающим карьеру в консалтинге, технологических услугах, кибербезопасности и управлении программами.
Переводчик с кантонского языка
Устно переводите с кантонского языка в реальном времени для Cayuse Language Connect, обслуживая образовательные, юридические, медицинские, экологические и социальные учреждения на местах в Окленде.
Описание
- Переводите устные беседы в реальном времени, сохраняя смысл, намерение и тон.
- Помогайте сторонам понимать культурный контекст, включая невербальные сигналы и специфические для культуры понятия.
- Соблюдайте конфиденциальность и сохраняйте беспристрастность при каждом взаимодействии.
- Оформляйте документацию, журналы и отчёты согласно процедурам учреждения и условиям контракта.
- Соблюдайте применимые законы, правила государственных заказчиков и стандарты профессионального поведения.
- Работайте переводчиком в образовательных, юридических, медицинских, экологических учреждениях и организациях социальных услуг.
- Выполняйте другие порученные обязанности.
- Подчиняйтесь заместителю руководителя программы.
Требования
- Аттестат о среднем образовании или эквивалент.
- Свободное владение английским и кантонским языками на уровне носителя или близком к нему.
- Подтверждённый опыт устного перевода, предпочтительно в государственных учреждениях или организациях общественного сектора.
- Знание специализированной юридической, медицинской или технической терминологии по мере необходимости.
- Всегда сохранять конфиденциальность и беспристрастность.
- Развитые навыки межличностного общения, устной и письменной коммуникации.
- Развитые организационные, аналитические навыки и навыки решения проблем, внимательность к деталям.
- Умение эффективно справляться с несколькими задачами.
- Умение работать самостоятельно и в составе междисциплинарной команды.
- Умение надлежащим образом обращаться с чувствительной и конфиденциальной информацией.
- Умение быстро и точно передавать информацию устно.
- Быть на связи и отвечать на уведомления о возможных заданиях в течение 48 часов.
- Ездить в разные места для устного перевода с личным присутствием.
- Сохранять физическую и умственную способность выполнять обязанности в течение длительного времени.
- Уверенно пользоваться компьютером и офисными программами.
- Организовать продуктивное и профессиональное рабочее пространство.
- Длительно сидеть, глядя на экран компьютера.
- Быть доступным для гибкого графика, который может включать праздники, вечера и выходные.
- По запросу ездить в командировки или на мероприятия для профессионального развития.
- По запросу работать вне обычных рабочих часов.
Преимущества
- Льготы не указаны.
Похожие вакансии
Вакансии не найдены
Попробуйте изменить или сбросить фильтры, чтобы найти больше вакансий.