RWS Group zagotavlja jezikovne storitve in tehnologijo, ki jo poganja umetna inteligenca, za prevajanje, lokalizacijo in upravljanje večjezičnih vsebin. Njene rešitve podpirajo organizacije v letalski in vesoljski industriji, financah, pravnih storitvah, bioloških vedah, zdravstvu, svetovanju in tehnologiji ter jim pomagajo izboljšati prevajalske delovne tokove in komunikacijo med jeziki in kulturami.
Tamilski jezikovni ocenjevalec umetne inteligence – pogodbeno delo na daljavo
Skupina RWS išče tamilskega jezikovnega ocenjevalca umetne inteligence za pregledovanje odgovorov umetne inteligence glede kakovosti prevoda, lokalizacije, kulturne ustreznosti in jezikovne pravilnosti. Gre za pogodbeno delo na daljavo v Združenih državah Amerike.
Opis
- Sodelovanje z asistentom umetne inteligence v tamilščini
- Prevajanje angleških pozivov v tamilščino za uporabo v aplikaciji umetne inteligence
- Pregledovanje odgovorov, ki jih ustvari umetna inteligenca, v skladu s projektnimi smernicami
- Ocenjevanje lokalizacije glede jezikovne pravilnosti, naravnega izražanja in kulturne ustreznosti
- Pošiljanje strukturiranih povratnih informacij v skladu s projektnimi navodili in standardi kakovosti
Zahteve
- Tekoče znanje tamilščine na ravni maternega govorca
- Napredno poznavanje tamilske slovnice, pravopisa, jezikovnih odtenkov in kulturnega konteksta
- Dokazana sposobnost natančnega prevajanja pozivov iz angleščine v tamilščino
- Diploma iz jezikoslovja, prevajalstva, jezikov, filologije, književnosti ali sorodne discipline ter najmanj eno leto ustreznih poklicnih izkušenj ali pet let poklicnih izkušenj na jezikovnem področju
- Izjemna pozornost do podrobnosti in sposobnost upoštevanja obsežnih smernic
- Sposobnost samostojnega ocenjevanja vsebine, ki jo ustvari umetna inteligenca, ter doslednega uporabljanja standardov kakovosti
- Udobno delo s strukturiranimi merili ocenjevanja in opredeljenimi zahtevami glede kakovosti
- Sposobnost samostojnega dela ob zagotavljanju natančnih in objektivnih povratnih informacij
- Dostop do osebne naprave z operacijskim sistemom iOS, Android, Windows ali macOS
Ugodnosti
- Prilagodljiv delovni čas
- Kratkoročno pogodbeno delo kot samostojni izvajalec
- Delo na daljavo iz Združenih držav Amerike