RWS Group предоставя езикови услуги и технологии с изкуствен интелект за превод, локализация и управление на многоезично съдържание. Нейните решения подпомагат организации в аерокосмическата индустрия, финансите, правните услуги, биологичните науки, здравеопазването, консултантските услуги и технологиите, като помагат за подобряване на работните процеси при превод и комуникацията между различни езици и култури.
Тамилски лингвистичен оценител на AI – дистанционна работа по договор
RWS Group търси тамилски лингвистичен оценител на AI, който да преглежда отговори на изкуствения интелект за качество на превода, локализация, културна релевантност и езикова точност. Позицията е дистанционна работа по договор в Съединените щати.
Описание
- Работа с AI асистент на тамилски език
- Превод на подкани от английски на тамилски за използване в AI приложението
- Преглед на генерирани от AI отговори съгласно специфични за проекта указания
- Оценяване на локализацията по отношение на езикова точност, естествена формулировка и културна уместност
- Изпращане на структурирана обратна връзка в съответствие с проектните инструкции и стандартите за качество
Изисквания
- Владеене на тамилски език на ниво носител на езика
- Задълбочени познания по тамилска граматика, правопис, езикови нюанси и културен контекст
- Доказана способност за точно превеждане на подкани от английски на тамилски
- Бакалавърска степен по лингвистика, превод, езици, филология, литература или сродна дисциплина и поне една година релевантен професионален опит или пет години професионален опит в работа, свързана с езици
- Изключително внимание към детайлите и способност за следване на подробни указания
- Способност за независимо оценяване на съдържание, генерирано от AI, и последователно прилагане на стандартите за качество
- Готовност за работа със структурирани критерии за оценяване и определени изисквания за качество
- Способност за самостоятелна работа при предоставяне на точна и обективна обратна връзка
- Достъп до лично устройство с iOS, Android, Windows или macOS
Придобивки
- Гъвкаво работно време
- Краткосрочен договор за работа на свободна практика
- Дистанционна работа от Съединените щати