RWS Group świadczy usługi językowe i dostarcza technologie wykorzystujące sztuczną inteligencję na potrzeby tłumaczeń, lokalizacji oraz zarządzania treściami wielojęzycznymi. Rozwiązania firmy wspierają organizacje z branży lotniczej i kosmicznej, finansów, prawa, nauk biologicznych, ochrony zdrowia, konsultingu i technologii, pomagając usprawniać procesy tłumaczeniowe oraz komunikację między językami i kulturami.
Lingwistyczny ewaluator AI języka tamilskiego — kontrakt zdalny
RWS Group poszukuje lingwistycznego ewaluatora AI języka tamilskiego do oceny odpowiedzi AI pod kątem jakości tłumaczenia, lokalizacji, adekwatności kulturowej i poprawności językowej. Jest to zdalna praca kontraktowa wykonywana ze Stanów Zjednoczonych.
Opis
- Praca z asystentem AI w języku tamilskim
- Tłumaczenie poleceń z języka angielskiego na tamilski na potrzeby aplikacji AI
- Sprawdzanie odpowiedzi generowanych przez AI pod kątem zgodności z wytycznymi projektu
- Ocena lokalizacji pod względem poprawności językowej, naturalności sformułowań i adekwatności kulturowej
- Przekazywanie uporządkowanych informacji zwrotnych zgodnie z instrukcjami projektu i standardami jakości
Wymagania
- Biegła znajomość języka tamilskiego na poziomie native speakera
- Zaawansowana znajomość gramatyki i ortografii języka tamilskiego, niuansów językowych oraz kontekstu kulturowego
- Udokumentowana umiejętność dokładnego tłumaczenia poleceń z języka angielskiego na tamilski
- Licencjat lub tytuł równoważny z lingwistyki, tłumaczeń, języków, filologii, literatury lub pokrewnej dziedziny oraz co najmniej rok odpowiedniego doświadczenia zawodowego albo pięć lat doświadczenia zawodowego w pracy związanej z językiem
- Wyjątkowa dbałość o szczegóły i umiejętność stosowania się do obszernych wytycznych
- Umiejętność samodzielnej oceny treści generowanych przez AI i konsekwentnego stosowania standardów jakości
- Swoboda pracy z uporządkowanymi kryteriami oceny i określonymi wymaganiami jakościowymi
- Umiejętność samodzielnej pracy przy jednoczesnym przekazywaniu dokładnych i obiektywnych informacji zwrotnych
- Dostęp do własnego urządzenia z systemem iOS, Android, Windows lub macOS
Benefity
- Elastyczny grafik
- Krótkoterminowy kontrakt freelancerski
- Praca zdalna ze Stanów Zjednoczonych