RWS Group pruža jezične usluge i tehnologiju pokretane umjetnom inteligencijom za prevođenje, lokalizaciju i upravljanje višejezičnim sadržajem. Njena rješenja podržavaju organizacije u zrakoplovstvu i svemirskoj industriji, financijama, pravnim uslugama, biološkim znanostima, zdravstvu, savjetovanju i tehnologiji, pomažući im unaprijediti procese prevođenja i komunikaciju među jezicima i kulturama.
Tamilski jezični evaluator AI-ja – ugovorni rad na daljinu
RWS Group traži tamilskog jezičnog evaluatora AI-ja za provjeru odgovora umjetne inteligencije u pogledu kvalitete prijevoda, lokalizacije, kulturne relevantnosti i jezične točnosti. Riječ je o ugovornom radu na daljinu sa sjedištem u Sjedinjenim Američkim Državama.
Opis
- Komuniciranje s AI asistentom na tamilskom jeziku
- Prevođenje upita s engleskog na tamilski za upotrebu u AI aplikaciji
- Provjeravanje odgovora koje generira AI u skladu s projektnim smjernicama
- Procjenjivanje lokalizacije s obzirom na jezičnu točnost, prirodnost izražavanja i kulturnu primjerenost
- Slanje strukturiranih povratnih informacija u skladu s projektnim uputama i standardima kvalitete
Zahtjevi
- Izvorna razina znanja tamilskog jezika
- Napredno poznavanje tamilske gramatike, pravopisa, jezičnih nijansi i kulturnog konteksta
- Dokazana sposobnost točnog prevođenja upita s engleskog na tamilski
- Završen preddiplomski studij lingvistike, prevođenja, jezika, filologije, književnosti ili srodnog područja te najmanje jedna godina relevantnog radnog iskustva ili pet godina profesionalnog iskustva u radu povezanom s jezicima
- Iznimna pažnja posvećena detaljima i sposobnost praćenja opsežnih smjernica
- Sposobnost samostalne procjene sadržaja koji generira AI i dosljedne primjene standarda kvalitete
- Spremnost na rad sa strukturiranim kriterijima evaluacije i definiranim zahtjevima kvalitete
- Sposobnost samostalnog rada uz pružanje točnih i objektivnih povratnih informacija
- Pristup osobnom uređaju koji koristi iOS, Android, Windows ili macOS
Pogodnosti
- Fleksibilno radno vrijeme
- Kratkoročni ugovor za freelance rad
- Rad na daljinu iz Sjedinjenih Američkih Država