RWS Group خدمات و فناوری‌های زبانی مبتنی بر هوش مصنوعی را برای ترجمه، بومی‌سازی و مدیریت محتوای چندزبانه ارائه می‌دهد. راهکارهای این شرکت به سازمان‌های فعال در حوزه‌های هوافضا، امور مالی، خدمات حقوقی، علوم زیستی، مراقبت‌های بهداشتی، مشاوره و فناوری کمک می‌کنند فرایندهای ترجمه را بهبود دهند و ارتباط میان زبان‌ها و فرهنگ‌های مختلف را آسان‌تر کنند.
ارزیاب زبانی هوش مصنوعی تامیل – قرارداد دورکاری
گروه RWS به دنبال ارزیاب زبانی هوش مصنوعی تامیل است تا پاسخ‌های هوش مصنوعی را از نظر کیفیت ترجمه، بومی‌سازی، ارتباط فرهنگی و دقت زبانی بررسی کند. این موقعیت قراردادیِ دورکاری در ایالات متحده مستقر است.
توضیحات
- کار با یک دستیار هوش مصنوعی به زبان تامیل
- ترجمه پرامپت‌های انگلیسی به تامیل برای استفاده در برنامه هوش مصنوعی
- بررسی پاسخ‌های تولیدشده توسط هوش مصنوعی بر اساس دستورالعمل‌های اختصاصی پروژه
- ارزیابی بومی‌سازی از نظر دقت زبانی، عبارت‌پردازی طبیعی و تناسب فرهنگی
- ارائه بازخورد ساختاریافته مطابق با دستورالعمل‌های پروژه و استانداردهای کیفی
شرایط لازم
- تسلط در سطح زبان مادری به زبان تامیل
- دانش پیشرفته از دستور زبان، املا، ظرافت‌های زبانی و زمینه فرهنگی تامیل
- توانایی اثبات‌شده در ترجمه دقیق پرامپت‌ها از انگلیسی به تامیل
- مدرک کارشناسی در زبان‌شناسی، ترجمه، زبان‌ها، فیلولوژی، ادبیات یا رشته‌ای مرتبط به همراه حداقل یک سال تجربه حرفه‌ای مرتبط، یا پنج سال تجربه حرفه‌ای در کارهای زبانی
- دقت بسیار بالا و توانایی پیروی از دستورالعمل‌های جامع
- توانایی ارزیابی مستقل محتوای تولیدشده توسط هوش مصنوعی و اجرای مداوم استانداردهای کیفی
- راحتی در کار با معیارهای ارزیابی ساختاریافته و الزامات کیفی مشخص
- توانایی کار مستقلانه و ارائه بازخورد دقیق و بی‌طرفانه
- دسترسی به دستگاه شخصی دارای iOS، Android، Windows یا macOS
مزایا
- برنامه زمانی انعطاف‌پذیر
- قرارداد فریلنسری کوتاه‌مدت
- کار دورکاری از ایالات متحده