RWS Group offre servizi e tecnologie linguistiche basati sull’intelligenza artificiale per la traduzione, la localizzazione e la gestione di contenuti multilingue. Le sue soluzioni aiutano le organizzazioni dei settori aerospaziale, finanziario, legale, delle scienze della vita, sanitario, della consulenza e tecnologico a migliorare i flussi di lavoro della traduzione e la comunicazione tra lingue e culture.
Valutatore linguistico IA in tamil – Contratto da remoto
RWS Group cerca un valutatore linguistico IA in tamil per esaminare le risposte dell’IA in termini di qualità della traduzione, localizzazione, rilevanza culturale e accuratezza linguistica. Si tratta di un incarico a contratto da remoto con sede negli Stati Uniti.
Descrizione
- Interagire con un assistente IA in tamil
- Tradurre prompt dall’inglese al tamil per utilizzarli nell’applicazione IA
- Esaminare le risposte generate dall’IA in base alle linee guida specifiche del progetto
- Valutare la localizzazione in termini di accuratezza linguistica, naturalezza dell’espressione e appropriatezza culturale
- Inviare feedback strutturati in linea con le istruzioni del progetto e gli standard di qualità
Requisiti
- Conoscenza del tamil a livello nativo
- Conoscenza avanzata della grammatica, dell’ortografia, delle sfumature linguistiche e del contesto culturale del tamil
- Comprovata capacità di tradurre accuratamente i prompt dall’inglese al tamil
- Laurea in Linguistica, Traduzione, Lingue, Filologia, Letteratura o disciplina affine, oltre ad almeno un anno di esperienza professionale pertinente, oppure cinque anni di esperienza professionale in attività legate alle lingue
- Eccezionale attenzione ai dettagli e capacità di seguire linee guida complete
- Capacità di valutare in autonomia i contenuti generati dall’IA e applicare gli standard di qualità in modo coerente
- Disponibilità a lavorare con criteri di valutazione strutturati e requisiti di qualità definiti
- Capacità di lavorare in autonomia fornendo feedback accurati e obiettivi
- Accesso a un dispositivo personale con iOS, Android, Windows o macOS
Benefit
- Orari flessibili
- Contratto freelance a breve termine
- Lavoro da remoto dagli Stati Uniti