RWS Group poskytuje jazykové služby a technologie využívající umělou inteligenci pro překlady, lokalizaci a správu vícejazyčného obsahu. Její řešení podporují organizace v leteckém a kosmickém průmyslu, financích, právu, biologických vědách, zdravotnictví, poradenství a technologiích a pomáhají zlepšovat překladové procesy i komunikaci napříč jazyky a kulturami.
Jazykový hodnotitel AI pro tamilštinu — práce na dálku na základě smlouvy
Společnost RWS Group hledá jazykového hodnotitele AI pro tamilštinu, který bude posuzovat odpovědi AI z hlediska kvality překladu, lokalizace, kulturní relevance a jazykové přesnosti. Jedná se o práci na dálku na základě smlouvy z území Spojených států.
Popis
- Komunikovat s asistentem AI v tamilštině
- Překládat zadání z angličtiny do tamilštiny pro použití v aplikaci AI
- Kontrolovat odpovědi generované AI podle konkrétních projektových pokynů
- Hodnotit lokalizaci z hlediska jazykové přesnosti, přirozenosti formulací a kulturní vhodnosti
- Odevzdávat strukturovanou zpětnou vazbu v souladu s projektovými pokyny a standardy kvality
Požadavky
- Tamilština na úrovni rodilého mluvčího
- Pokročilá znalost tamilské gramatiky, pravopisu, jazykových nuancí a kulturního kontextu
- Prokazatelná schopnost přesně překládat zadání z angličtiny do tamilštiny
- Bakalářský titul v oboru lingvistiky, překladu, jazyků, filologie, literatury nebo příbuzném oboru a alespoň jeden rok relevantní praxe, případně pět let odborné praxe v jazykové oblasti
- Mimořádná pečlivost a schopnost řídit se rozsáhlými pokyny
- Schopnost samostatně posuzovat obsah generovaný AI a důsledně uplatňovat standardy kvality
- Ochota pracovat se strukturovanými hodnoticími kritérii a stanovenými požadavky na kvalitu
- Schopnost pracovat samostatně a poskytovat přesnou a objektivní zpětnou vazbu
- Přístup k vlastnímu zařízení se systémem iOS, Android, Windows nebo macOS
Benefity
- Flexibilní pracovní doba
- Krátkodobá smlouva na práci na volné noze
- Práce na dálku ze Spojených států