A RWS Group oferece serviços e tecnologia linguísticos baseados em inteligência artificial para tradução, localização e gestão de conteúdo multilíngue. Suas soluções ajudam organizações dos setores aeroespacial, financeiro, jurídico, de ciências da vida, de saúde, de consultoria e de tecnologia a aprimorar os fluxos de trabalho de tradução e a comunicação entre idiomas e culturas.
Avaliador linguístico de IA em tâmil – Contrato remoto
A RWS Group está buscando um avaliador linguístico de IA em tâmil para revisar respostas de IA quanto à qualidade da tradução, localização, relevância cultural e precisão linguística. Esta função remota por contrato está baseada nos Estados Unidos.
Descrição
- Interagir com um assistente de IA em tâmil
- Traduzir prompts do inglês para o tâmil para uso no aplicativo de IA
- Revisar respostas geradas por IA de acordo com as diretrizes específicas do projeto
- Avaliar a localização quanto à precisão linguística, naturalidade da linguagem e adequação cultural
- Enviar feedback estruturado de acordo com as instruções do projeto e os padrões de qualidade
Requisitos
- Fluência nativa em tâmil
- Conhecimento avançado de gramática, ortografia, nuances linguísticas e contexto cultural do tâmil
- Capacidade comprovada de traduzir prompts com precisão do inglês para o tâmil
- Bacharelado em Linguística, Tradução, Línguas, Filologia, Literatura ou área relacionada, além de pelo menos um ano de experiência profissional relevante, ou cinco anos de experiência profissional em trabalhos relacionados a idiomas
- Atenção excepcional aos detalhes e capacidade de seguir diretrizes abrangentes
- Capacidade de avaliar conteúdo gerado por IA de forma independente e aplicar padrões de qualidade de maneira consistente
- Conforto para trabalhar com critérios de avaliação estruturados e requisitos de qualidade definidos
- Capacidade de trabalhar de forma independente e fornecer feedback preciso e objetivo
- Acesso a um dispositivo pessoal com iOS, Android, Windows ou macOS
Benefícios
- Horário flexível
- Contrato freelance de curto prazo
- Trabalho remoto a partir dos Estados Unidos