RWS Group tarjoaa tekoälypohjaisia kielipalveluja ja -teknologiaa käännöksiin, lokalisointiin ja monikielisen sisällön hallintaan. Sen ratkaisut tukevat ilmailu- ja avaruusalaa, rahoitusalaa, lakialaa, biotieteitä, terveydenhuoltoa, konsultointia ja teknologia-alaa auttamalla tehostamaan käännösprosesseja sekä viestintää eri kielten ja kulttuurien välillä.
Tamilin tekoälyn kielellinen arvioija – etäsopimus
RWS Group etsii tamilin tekoälyn kielellistä arvioijaa tarkistamaan tekoälyn vastauksia käännösten laadun, lokalisoinnin, kulttuurisen relevanssin ja kielellisen oikeellisuuden osalta. Tehtävä on Yhdysvalloissa sijaitseva etänä tehtävä sopimustyö.
Kuvaus
- Työskentele tamilinkielisen tekoälyavustajan kanssa
- Käännä englanninkielisiä kehotteita tamiliksi käytettäväksi tekoälysovelluksessa
- Tarkista tekoälyn tuottamat vastaukset projektikohtaisten ohjeiden perusteella
- Arvioi lokalisoinnin kielellistä oikeellisuutta, luontevaa ilmaisua ja kulttuurista sopivuutta
- Anna jäsenneltyä palautetta projektiohjeiden ja laatustandardien mukaisesti
Vaatimukset
- Tamilin kielen äidinkielinen taito
- Edistynyt tamilin kieliopin, oikeinkirjoituksen, kielellisten vivahteiden ja kulttuurisen kontekstin tuntemus
- Todistettu kyky kääntää kehotteita tarkasti englannista tamiliksi
- Kandidaatin tutkinto kielitieteestä, käännöstieteestä, kielistä, filologiasta, kirjallisuudesta tai vastaavalta alalta sekä vähintään vuoden asiaankuuluva työkokemus tai viiden vuoden työkokemus kieliin liittyvistä tehtävistä
- Erinomainen tarkkuus ja kyky noudattaa kattavia ohjeita
- Kyky arvioida tekoälyn tuottamaa sisältöä itsenäisesti ja soveltaa laatustandardeja johdonmukaisesti
- Valmius työskennellä jäsenneltyjen arviointikriteerien ja määriteltyjen laatuvaatimusten mukaisesti
- Kyky työskennellä itsenäisesti ja antaa tarkkaa, objektiivista palautetta
- Henkilökohtainen laite, jossa käytetään iOS:ää, Androidia, Windowsia tai macOS:ää
Edut
- Joustava työaika
- Lyhytaikainen freelancer-sopimus
- Etätyö Yhdysvalloista