RWS Group предоставляет языковые услуги и технологии на основе искусственного интеллекта для перевода, локализации и управления многоязычным контентом. Решения компании помогают организациям в аэрокосмической отрасли, финансах, юриспруденции, медико-биологических науках, здравоохранении, консалтинге и технологиях совершенствовать процессы перевода и коммуникацию между языками и культурами.
Лингвистический оценщик ИИ для тамильского языка — удалённый контракт
RWS Group ищет лингвистического оценщика ИИ для тамильского языка, который будет проверять ответы ИИ на качество перевода, локализацию, культурную уместность и языковую точность. Это удалённая контрактная работа, доступная из США.
Описание
- Взаимодействовать с ИИ-ассистентом на тамильском языке
- Переводить запросы с английского на тамильский для использования в приложении ИИ
- Проверять ответы, сгенерированные ИИ, на соответствие рекомендациям проекта
- Оценивать локализацию с точки зрения языковой точности, естественности формулировок и культурной уместности
- Предоставлять структурированную обратную связь в соответствии с инструкциями проекта и стандартами качества
Требования
- Свободное владение тамильским языком на уровне носителя
- Продвинутые знания грамматики и орфографии тамильского языка, языковых нюансов и культурного контекста
- Подтверждённая способность точно переводить запросы с английского на тамильский
- Степень бакалавра в области лингвистики, перевода, языков, филологии, литературы или смежной дисциплины и не менее одного года соответствующего профессионального опыта либо пять лет профессионального опыта в языковой сфере
- Исключительное внимание к деталям и способность следовать подробным рекомендациям
- Способность самостоятельно оценивать контент, сгенерированный ИИ, и последовательно применять стандарты качества
- Готовность работать со структурированными критериями оценки и установленными требованиями к качеству
- Способность работать самостоятельно, предоставляя точную и объективную обратную связь
- Наличие личного устройства с iOS, Android, Windows или macOS
Преимущества
- Гибкий график
- Краткосрочный фриланс-контракт
- Удалённая работа из США