RWS Group надає мовні послуги й технології на основі штучного інтелекту для перекладу, локалізації та керування багатомовним контентом. Рішення компанії допомагають організаціям в аерокосмічній галузі, фінансах, юриспруденції, медико-біологічних науках, охороні здоров’я, консалтингу й технологіях удосконалювати процеси перекладу та комунікацію між мовами й культурами.
Лінгвістичний оцінювач ШІ для тамільської мови — віддалений контракт
RWS Group шукає лінгвістичного оцінювача ШІ для тамільської мови, який перевірятиме відповіді ШІ на якість перекладу, локалізацію, культурну доречність і мовну точність. Це віддалена контрактна робота, доступна зі США.
Опис
- Взаємодіяти з ШІ-асистентом тамільською мовою
- Перекладати запити з англійської на тамільську для використання в застосунку ШІ
- Перевіряти відповіді, згенеровані ШІ, на відповідність рекомендаціям проєкту
- Оцінювати локалізацію з погляду мовної точності, природності формулювань і культурної доречності
- Надавати структурований зворотний зв’язок відповідно до інструкцій проєкту та стандартів якості
Вимоги
- Вільне володіння тамільською мовою на рівні носія
- Поглиблені знання граматики й правопису тамільської мови, мовних нюансів і культурного контексту
- Підтверджена здатність точно перекладати запити з англійської на тамільську
- Ступінь бакалавра в галузі лінгвістики, перекладу, мов, філології, літератури або суміжної дисципліни та щонайменше один рік відповідного професійного досвіду або п’ять років професійного досвіду в мовній сфері
- Виняткова увага до деталей і здатність дотримуватися докладних рекомендацій
- Здатність самостійно оцінювати контент, згенерований ШІ, і послідовно застосовувати стандарти якості
- Готовність працювати зі структурованими критеріями оцінювання та визначеними вимогами до якості
- Здатність працювати самостійно, надаючи точний і об’єктивний зворотний зв’язок
- Наявність особистого пристрою з iOS, Android, Windows або macOS
Переваги
- Гнучкий графік
- Короткостроковий фриланс-контракт
- Віддалена робота зі США