RWS Group menyediakan perkhidmatan dan teknologi bahasa berkuasa AI untuk terjemahan, penyetempatan, dan pengurusan kandungan berbilang bahasa. Penyelesaiannya menyokong organisasi dalam bidang aeroangkasa, kewangan, undang-undang, sains hayat, penjagaan kesihatan, perundingan, dan teknologi dengan membantu menambah baik aliran kerja terjemahan serta komunikasi merentas bahasa dan budaya.
Penilai Linguistik AI Bahasa Tamil – Kontrak Jarak Jauh
RWS Group sedang mencari Penilai Linguistik AI Bahasa Tamil untuk menyemak respons AI dari segi kualiti terjemahan, penyetempatan, kerelevanan budaya dan ketepatan linguistik. Peranan kontrak jarak jauh ini berpusat di Amerika Syarikat.
Penerangan
- Berinteraksi dengan pembantu AI dalam bahasa Tamil
- Menterjemahkan arahan bahasa Inggeris ke bahasa Tamil untuk digunakan dalam aplikasi AI
- Menyemak respons yang dijana AI berdasarkan garis panduan khusus projek
- Menilai penyetempatan dari segi ketepatan linguistik, ungkapan yang semula jadi dan kesesuaian budaya
- Menghantar maklum balas berstruktur selaras dengan arahan projek dan piawaian kualiti
Keperluan
- Fasih berbahasa Tamil pada tahap penutur asli
- Pengetahuan lanjutan tentang tatabahasa, ejaan, nuansa linguistik dan konteks budaya Tamil
- Terbukti mampu menterjemahkan arahan dengan tepat daripada bahasa Inggeris ke bahasa Tamil
- Ijazah sarjana muda dalam Linguistik, Penterjemahan, Bahasa, Filologi, Kesusasteraan atau bidang berkaitan serta sekurang-kurangnya satu tahun pengalaman profesional yang relevan, atau lima tahun pengalaman profesional dalam kerja berkaitan bahasa
- Perhatian yang sangat teliti terhadap perincian dan keupayaan mengikuti garis panduan yang menyeluruh
- Mampu menilai kandungan yang dijana AI secara bebas dan mengaplikasikan piawaian kualiti secara konsisten
- Selesa bekerja dengan kriteria penilaian berstruktur dan keperluan kualiti yang ditetapkan
- Mampu bekerja secara bebas sambil memberikan maklum balas yang tepat dan objektif
- Mempunyai akses kepada peranti peribadi yang menggunakan iOS, Android, Windows atau macOS
Faedah
- Jadual kerja fleksibel
- Kontrak bebas jangka pendek
- Kerja jarak jauh dari Amerika Syarikat