LogoFresh Jobs Ahead
Clio - Cloud-Based Legal Technology
Clio - Cloud-Based Legal Technology
1,001 – 5,000 Employees
LegalSaaSSecurity
Clio develops cloud-based legal practice management software for law firms, combining tools for client intake, billing, document management, calendaring, and other day-to-day workflows. Its SaaS platform helps legal professionals organize administrative work, store data securely, and connect their processes with more than 250 integrated tools. Serving solo practitioners and firms ranging from small practices to larger organizations worldwide, Clio operates at the intersection of legal technology, software as a service, and data security.
LinkedIn
Company Jobs

Staff Content Manager, Italian Legal Content (Remote - Italy)

Lead Clio’s Italian legal content strategy across case law, legislation, publishing quality, and AI-powered discovery. Drive coverage, reliability, partnerships, and business outcomes for legal technology in Italy.

ITItaly
€62,300 – €93,500 / year
RemoteFull-timeLeadEnglish RequiredContent Manager
ETL

Description

  • Own Clio’s Italian legal content roadmap and define targets for coverage, update speed, enrichment, and reliability
  • Benchmark coverage, freshness, and quality against Wolters Kluwer Italia, Giuffrè Francis Lefebvre, and UTET Giuridica
  • Improve win rates, customer trust, and retention while connecting Italian content performance to revenue
  • Identify gaps in Italian case law and legislation and prioritize them by legal importance, customer demand, competitive risk, and remediation cost
  • Lead build, buy, and licensing decisions with Licensing, Legal, and Corporate Development
  • Manage a prioritized backlog with Content Operations and Engineering while guiding the transition to Iceberg
  • Develop scalable proprietary pipelines that reduce dependence on fragile third-party links and manual processes
  • Establish monitoring, fault-tolerance, and recovery standards to keep Vincent and Clio Work available
  • Partner with Italian Editorial and Operations teams to improve metadata for case law and legislation, including citations, amendments, summaries, and hierarchy
  • Combine editorial review with AI tools to strengthen content discovery, usage, and downstream AI readability
  • Partner with Finance and FP&A to evaluate Italian content spending and build dashboards covering document cost, ingestion speed, coverage parity, and enrichment reach
  • Report roadmap progress, risks, and business impact to the Content Committee each quarter
  • Evaluate Clio’s Italian coverage against regional providers and monitor emerging AI and NLP approaches for legal text
  • Develop relationships with courts, publishers, and open-data organizations
  • Train Product, Sales, Marketing, and Support teams on Clio’s Italian content
  • Maintain the internal Italian Legal Materials Reference Guide
  • Act as the subject-matter expert for enterprise deals requiring extensive Italian legal content expertise
  • Document Clio’s Italian content strengths for Product Marketing and Sales Enablement

Requirements

  • Bring 7–10 years of experience in legal publishing, legal data, or content and product management, with end-to-end ownership of a content portfolio
  • Demonstrate deep knowledge of Italy’s legal system and publishing market, including standards for authority and currency
  • Have direct experience with Italian case law and legislation in legal research or practice platforms
  • Show a history of setting strategy and owning outcomes at senior or staff level beyond project execution
  • Bring strong product ownership and the ability to lead cross-functional work without direct reports
  • Use quantitative analysis and ROI to guide prioritization
  • Be comfortable with ETL pipelines, ingestion systems, and metadata models
  • Communicate clearly with technical and non-technical audiences, including executives
  • Have established standards that other teams adopt and follow
  • Show a strong interest in advancing your practice through AI

Benefits

  • Competitive, equitable compensation
  • Comprehensive health benefits
  • Dental insurance
  • Vision insurance
  • Flexible paid time off, with 20 days per year encouraged
  • $2,000 annual counseling benefit
  • RRSP matching
  • RESP contributions
  • Clioversary recognition with special milestones at 3, 5, 7, and 10 years
  • Hybrid work for local Clions in Vancouver, Calgary, Toronto, Dublin, London, New York City, and Sydney, with at least two office days expected each week
  • Accessibility accommodations throughout the recruitment process

Related Jobs

The Team Architects

Chief Operating Officer, AI-Native Operations (Phoenix Hybrid)

The Team Architects
1 – 10 Employees
B2BHR TechSaaS
USUnited StatesAZArizona
$100,000 – $120,000 / year
HybridFull-timeLeadEnglish RequiredChief Operating Officer

Lead Max Roofing’s AI-enabled operations across sales, fulfillment, finance, marketing, and people while protecting margins and expanding Phoenix Valley performance. Build retail sales capabilities, strengthen operating systems, and scale the company’s current run rate.

Open