Global Language Strategies
Global Language Strategies
تقدم شركة Global Language Strategies خدمات لغوية للجهات الحكومية والشركات التجارية، وتدعم التواصل بأكثر من 100 لغة. وتشمل خدماتها الترجمة المعتمدة، والترجمة الشفوية، والتفريغ، والتعليم اللغوي، وإدارة المشاريع. والشركة منشأة صغيرة مملوكة لامرأة وحاصلة على اعتماد 8(a)، وتستعين بلغويين معتمدين من ATA وتسترشد بمبادئ إدارة الجودة وفق معايير ISO لتقديم حلول لغوية دقيقة وفي الوقت المناسب.

مترجم ومحرر بين الصربية والإنجليزية

اعمل عن بُعد بصفة مترجم ومحرر مستقل بين الصربية والإنجليزية، لترجمة الوثائق الرسمية والقانونية والأكاديمية ومراجعتها لصالح GLS. تعامل مع مهام سرية بمواعيد تسليم قد لا تتجاوز يومًا أو يومين.

الوصف

  • ترجمة الوثائق بين الصربية والإنجليزية
  • تحرير الترجمات ومراجعتها للتأكد من دقتها وسلامة قواعدها وتنسيقها واتساقها
  • ترجمة المواد الرسمية وتحريرها، مثل وثائق الأحوال المدنية والمستندات القانونية والشهادات والسجلات الأكاديمية
  • حماية المعلومات السرية
  • اتباع تعليمات العملاء ومتطلبات التنسيق
  • الالتزام بمواعيد التسليم المحددة، بما فيها مهلات يوم أو يومين عند الحاجة
  • إنجاز الأعمال كلما وردت المهام

المتطلبات

  • أن تكون مواطنًا أمريكيًا ومقيمًا حاليًا في الولايات المتحدة
  • الاستعداد للخضوع لفحص خلفية من المستوى الأول، بما يشمل أخذ البصمات
  • إتقان الصربية والإنجليزية بمستوى اللغة الأم أو بمستوى متقدم
  • امتلاك خبرة مثبتة من سنتين إلى خمس سنوات في الترجمة و/أو التحرير
  • الاهتمام الشديد بالتفاصيل
  • امتلاك مهارات قوية في التنسيق
  • تقديم أعمال جاهزة للعملاء
  • الاعتمادية والإنتاجية ومراعاة المواعيد النهائية
  • القدرة على العمل باستقلالية
  • التواصل بفعالية والتعاون بمهنية
  • توفر برامج Windows حديثة
  • القدرة على التعامل مع تنسيقات المستندات الشائعة
  • تقديم أسعار الترجمة والتحرير لكل كلمة
  • الاستعداد لقبول المهام عند الحاجة
  • تُفضّل شهادة بكالوريوس في الترجمة أو اللغويات أو الدراسات اللغوية أو ما يعادلها

المزايا

  • عمل مستقل بصفة متعاقد حر
  • ترتيب عمل عن بُعد
  • مهام مستمرة عند الحاجة
  • مرونة في حجم العمل بحسب المهام
  • العمل على وثائق رسمية وقانونية ووثائق الأحوال المدنية والشهادات والسجلات الأكاديمية

وظائف ذات صلة

ContactLink Solutions LLC

مترجم فوري عن بُعد للغة المندرينية (الولايات المتحدة)

ContactLink Solutions LLC
51 – 200 الموظفون
B2BSaaSخدمة العملاء

قدّم خدمات الترجمة الفورية عن بُعد بين المندرينية والإنجليزية لصالح Link Solutions، لدعم المحادثات في الرعاية الصحية وغيرها من المجالات المتخصصة. تعامل مع المكالمات بدقة واحترافية، مع الالتزام بمعايير سلوك المترجمين الفوريين.

فتح