Global Language Strategies
Global Language Strategies
1 – 10 Töötajad
KaitseNõustamineÕigus
Global Language Strategies pakub keeleteenuseid riigiasutustele ja äriettevõtetele ning toetab suhtlust enam kui sajas keeles. Teenuste hulka kuuluvad sertifitseeritud tõlkimine, suuline tõlge, transkribeerimine, keeleõpe ja projektijuhtimine. Ettevõte on 8(a) sertifikaadiga naiste omanduses väikeettevõte ning kasutab täpsete ja õigeaegsete keeleteenuste tagamiseks ATA sertifikaadiga keeleteadlasi ja ISO kvaliteedijuhtimise põhimõtteid.

Serbia ja inglise keele tõlkija ja toimetaja

Tööta kaugtööna vabakutselise serbia ja inglise keele tõlkija ning toimetajana. Tõlgi ja kontrolli GLS-i jaoks ametlikke, õiguslikke ja akadeemilisi dokumente, sealhulgas konfidentsiaalseid töid, mille tähtaeg võib olla kõigest üks kuni kaks päeva.

Kirjeldus

  • Tõlgi dokumente serbia ja inglise keele vahel
  • Toimeta ja kontrolli tõlkeid, hinnates nende täpsust, grammatikat, vormistust ja järjepidevust
  • Tõlgi ja toimeta ametlikke materjale, näiteks perekonnaseisuakte, õigusdokumente, tunnistusi ja akadeemilisi õiendite väljavõtteid
  • Kaitse konfidentsiaalset teavet
  • Järgi kliendi juhiseid ja vormistusnõudeid
  • Pea kinni määratud tähtaegadest, sealhulgas vajaduse korral ühe- kuni kahepäevasest tarneajast
  • Tee tööd vastavalt ülesannete saabumisele

Nõuded

  • Ole USA kodanik ja ela praegu Ameerika Ühendriikides
  • Ole valmis läbima Tier 1 taustauuringu, sealhulgas andma sõrmejäljed
  • Valda serbia ja inglise keelt emakeele tasemel või väga heal tasemel
  • Sul on kaks kuni viis aastat tõendatavat tõlkimis- ja/või toimetamiskogemust
  • Pööra tähelepanu detailidele
  • Sul on head vormistusoskused
  • Valmista kliendile üleandmiseks valmis tööd
  • Ole usaldusväärne ja tulemuslik ning pea tähtaegu silmas
  • Tööta iseseisvalt
  • Suhtle tõhusalt ja tee professionaalset koostööd
  • Sul on juurdepääs ajakohasele Windowsi tarkvarale
  • Töötle levinud dokumendivorminguid
  • Esita tõlkimise ja toimetamise sõnahinnad
  • Ole valmis võtma ülesandeid vastu vastavalt vajadusele
  • Eelistatud on bakalaureusekraad tõlkimises, lingvistikas või keeleõppes või samaväärne kvalifikatsioon

Hüved

  • Vabakutseline töö sõltumatu lepingupartnerina
  • Kaugtöö võimalus
  • Vajaduspõhised jätkuvad ülesanded
  • Paindlik töökoormus vastavalt ülesannetele
  • Töö ametlike, õiguslike ja perekonnaseisudokumentide, tunnistuste ning akadeemiliste õiendite väljavõtetega

Seotud töökohad