Global Language Strategies
Global Language Strategies
Global Language Strategies предоставя езикови услуги на държавни агенции и търговски предприятия и подпомага комуникацията на повече от 100 езика. Услугите на компанията включват сертифицирани преводи, устен превод, транскрипция, езиково обучение и управление на проекти. Дружеството е сертифицирано малко предприятие по програмата 8(a), собственост на жена, и прилага принципите за управление на качеството ISO и работи с лингвисти със сертификат от ATA, за да предоставя точни езикови решения в срок.

Преводач и редактор от сръбски на английски

Работете дистанционно като преводач и редактор на свободна практика със сръбски и английски и превеждайте и преглеждайте официални, правни и академични документи за GLS. Работете с поверителни задачи, чиито срокове може да са само един или два дни.

Описание

  • Превеждайте документи между сръбски и английски
  • Редактирайте и преглеждайте преводите за точност, граматика, форматиране и последователност
  • Превеждайте и редактирайте официални материали, като документи за гражданско състояние, правни документи, удостоверения и академични справки
  • Защитавайте поверителната информация
  • Следвайте указанията на клиентите и изискванията за форматиране
  • Спазвайте зададените срокове, включително срокове от един до два дни, когато това се изисква
  • Изпълнявайте задачите според постъпването им

Изисквания

  • Бъдете гражданин на САЩ и понастоящем живейте в Съединените щати
  • Бъдете готови да преминете проверка за сигурност от ниво Tier 1, включително снемане на пръстови отпечатъци
  • Владеете сръбски и английски на родно или напреднало ниво
  • Имате две до пет години доказуем опит в превода и/или редактирането
  • Обръщате голямо внимание на детайлите
  • Имате добри умения за форматиране
  • Предоставяте работа, готова за клиенти
  • Бъдете надеждни и продуктивни и спазвайте сроковете
  • Работете самостоятелно
  • Общувайте ефективно и си сътрудничете професионално
  • Имате достъп до актуален софтуер за Windows
  • Работете със стандартни формати на документи
  • Посочите ставки на дума за превод и редактиране
  • Бъдете готови да приемате задачи при необходимост
  • Предимство е бакалавърска степен по превод, лингвистика, езикознание или сродна специалност

Придобивки

  • Работа на свободна практика като независим изпълнител
  • Дистанционна работа
  • Текущи задачи според необходимостта
  • Гъвкаво работно натоварване според задачите
  • Работа с официални, правни и академични документи, включително документи за гражданско състояние, удостоверения и академични справки

Свързани работни места

ContactLink Solutions LLC

Дистанционен преводач от и на мандарински език (САЩ)

ContactLink Solutions LLC

Превеждайте дистанционно между мандарински и английски за Link Solutions и подпомагайте разговори в здравеопазването и други специализирани области. Работете точно и професионално, като спазвате стандартите за поведение на преводачите.

Отвори