Global Language Strategies
Global Language Strategies
۱ – ۱۰ کارکنان
حقوقیدفاعمشاوره
Global Language Strategies به سازمان‌های دولتی و کسب‌وکارهای تجاری خدمات زبانی ارائه می‌دهد و از ارتباط به بیش از ۱۰۰ زبان پشتیبانی می‌کند. خدمات این شرکت شامل ترجمهٔ تأییدشده، ترجمهٔ شفاهی، پیاده‌سازی گفتار، آموزش زبان و مدیریت پروژه است. این شرکت یک کسب‌وکار کوچکِ متعلق به زنان و دارای گواهی 8(a) است. برای ارائهٔ راهکارهای زبانی دقیق و به‌موقع، از زبان‌شناسان دارای گواهی ATA استفاده می‌کند و از اصول مدیریت کیفیت ISO پیروی می‌کند.

مترجم و ویراستار صربی-انگلیسی

به‌صورت دورکاری و فریلنس برای GLS به‌عنوان مترجم و ویراستار صربی-انگلیسی کار کنید. اسناد رسمی، حقوقی و دانشگاهی را ترجمه و بازبینی کنید؛ مهلت بعضی سفارش‌ها ممکن است فقط یک تا دو روز باشد.

توضیحات

  • اسناد را میان زبان‌های صربی و انگلیسی ترجمه کنید
  • ترجمه‌ها را از نظر دقت، دستور زبان، قالب‌بندی و یکدستی ویرایش و بازبینی کنید
  • مطالب رسمی مانند سوابق حیاتی، اسناد حقوقی، گواهی‌ها و ریزنمرات دانشگاهی را ترجمه و ویرایش کنید
  • از اطلاعات محرمانه محافظت کنید
  • از دستورالعمل‌های مشتری و الزامات قالب‌بندی پیروی کنید
  • مهلت‌های تعیین‌شده را رعایت کنید؛ در صورت نیاز، این مهلت‌ها ممکن است یک تا دو روز باشد
  • کارها را با توجه به زمان دریافت سفارش‌ها انجام دهید

شرایط لازم

  • شهروند ایالات متحده باشید و در حال حاضر در این کشور اقامت داشته باشید
  • برای بررسی پیشینه سطح ۱، از جمله انگشت‌نگاری، آمادگی داشته باشید
  • به زبان‌های صربی و انگلیسی تسلط مادری یا پیشرفته داشته باشید
  • دو تا پنج سال تجربه اثبات‌شده در ترجمه و/یا ویرایش داشته باشید
  • به جزئیات توجه زیادی داشته باشید
  • در قالب‌بندی مهارت بالایی داشته باشید
  • کار آماده ارائه به مشتری تحویل دهید
  • قابل‌اعتماد و پربازده باشید و مهلت‌ها را جدی بگیرید
  • مستقل کار کنید
  • به‌طور مؤثر ارتباط برقرار کنید و حرفه‌ای همکاری کنید
  • به نرم‌افزارهای به‌روز Windows دسترسی داشته باشید
  • با قالب‌های رایج اسناد کار کنید
  • نرخ ترجمه و ویرایش را به‌ازای هر واژه ارائه دهید
  • برای پذیرش سفارش‌ها در صورت نیاز آمادگی داشته باشید
  • مدرک کارشناسی در ترجمه، زبان‌شناسی، مطالعات زبان یا مدرک معادل ترجیح داده می‌شود

مزایا

  • کار فریلنسری به‌عنوان پیمانکار مستقل
  • امکان دورکاری
  • سفارش‌های مستمر بر حسب نیاز
  • حجم کاری منعطف بر اساس سفارش‌ها
  • کار با اسناد رسمی، حقوقی، سوابق حیاتی، گواهی‌ها و ریزنمرات دانشگاهی

فرصت‌های شغلی مرتبط

ContactLink Solutions LLC

مترجم دورکار ماندارین (آمریکا)

ContactLink Solutions LLC
۵۱ – ۲۰۰ کارکنان
B2BSaaSخدمات مشتریان

برای Link Solutions، گفتگوهای ماندارین و انگلیسی را از راه دور ترجمه کنید؛ به‌ویژه در حوزهٔ سلامت و دیگر زمینه‌های تخصصی. تماس‌ها را دقیق و حرفه‌ای و مطابق اصول رفتاری مترجم مدیریت کنید.

باز کردن