Global Language Strategies
Global Language Strategies
1 – 10 Zamestnanci
ObranaPoradenstvoPrávo
Global Language Strategies poskytuje jazykové služby vládnym agentúram a komerčným podnikom a podporuje komunikáciu vo viac ako 100 jazykoch. Jej služby zahŕňajú úradné preklady, tlmočenie, prepis, jazykové vzdelávanie a projektový manažment. Spoločnosť je certifikovaným malým podnikom v programe 8(a), ktorý vlastní žena, a pri poskytovaní presných jazykových riešení načas využíva lingvistov s certifikáciou ATA a zásady riadenia kvality ISO.

Prekladateľ a editor zo srbčiny do angličtiny

Pracujte na diaľku ako prekladateľ a editor na voľnej nohe pre jazykovú kombináciu srbčina – angličtina a prekladajte a kontrolujte úradné, právne a akademické dokumenty pre GLS. Pracujte s dôvernými zákazkami, ktoré môžu mať termín odovzdania už za jeden až dva dni.

Popis

  • Prekladajte dokumenty medzi srbčinou a angličtinou
  • Upravujte a kontrolujte preklady z hľadiska presnosti, gramatiky, formátovania a jednotnosti
  • Prekladajte a upravujte úradné materiály, napríklad doklady o osobnom stave, právne dokumenty, osvedčenia a akademické výpisy
  • Chráňte dôverné informácie
  • Dodržiavajte pokyny klientov a požiadavky na formátovanie
  • Dodržiavajte stanovené termíny vrátane požadovaného odovzdania do jedného až dvoch dní
  • Dokončujte zákazky podľa toho, ako prichádzajú

Požiadavky

  • Buďte občanom USA a v súčasnosti žite v Spojených štátoch
  • Buďte ochotní podrobiť sa bezpečnostnej previerke Tier 1 vrátane odberu odtlačkov prstov
  • Ovládajte srbčinu a angličtinu na úrovni rodeného hovoriaceho alebo na pokročilej úrovni
  • Majte dva až päť rokov preukázateľných skúseností s prekladom a/alebo úpravou textov
  • Dbajte na detaily
  • Majte pokročilé zručnosti vo formátovaní
  • Odovzdávajte prácu pripravenú pre klientov
  • Buďte spoľahliví a produktívni a dodržiavajte termíny
  • Pracujte samostatne
  • Efektívne komunikujte a profesionálne spolupracujte
  • Majte prístup k aktuálnemu softvéru pre Windows
  • Pracujte so štandardnými formátmi dokumentov
  • Uveďte sadzby za slovo za preklad a úpravu textov
  • Buďte ochotní prijímať zákazky podľa potreby
  • Uprednostňuje sa bakalársky titul v odbore prekladateľstvo, lingvistika, jazykové štúdiá alebo príbuznom odbore

Benefity

  • Práca na voľnej nohe ako nezávislý dodávateľ
  • Práca na diaľku
  • Priebežné zákazky podľa potreby
  • Flexibilný objem práce podľa aktuálnych zákaziek
  • Práca s úradnými, právnymi a akademickými dokumentmi vrátane dokladov o osobnom stave, osvedčení a akademických výpisov

Súvisiace pracovné ponuky

ContactLink Solutions LLC

Tlmočník/tlmočníčka mandarínskeho jazyka na diaľku (USA)

ContactLink Solutions LLC
51 – 200 Zamestnanci
B2BSaaSZákaznícky servis

Tlmočte na diaľku medzi mandarínčinou a angličtinou pre spoločnosť Link Solutions a podporujte zdravotnícke aj ďalšie odborné rozhovory. Tlmočte presne a profesionálne a dodržiavajte pravidlá správania tlmočníkov.

Otvoriť