Global Language Strategies
Global Language Strategies
Global Language Strategies tarjoaa kielipalveluja valtion virastoille ja kaupallisille yrityksille ja tukee viestintää yli sadalla kielellä. Palveluihin kuuluvat auktorisoitu kääntäminen, tulkkaus, litterointi, kielten opetus ja projektinhallinta. Yritys on 8(a)-sertifioitu naisten omistama pienyritys, ja sen tarkkojen ja oikea-aikaisten kieliratkaisujen toimitusta ohjaavat ATA-sertifioidut kieliasiantuntijat ja ISO-standardien mukaiset laadunhallinnan periaatteet.

Serbian ja englannin kääntäjä ja editoija

Työskentele etänä freelancerina serbian ja englannin kääntäjänä ja editoijana. Käännä ja tarkista GLS:lle virallisia, oikeudellisia ja akateemisia asiakirjoja, myös luottamuksellisia toimeksiantoja, joiden toimitusaika voi olla vain yhdestä kahteen päivää.

Kuvaus

  • Käännä asiakirjoja serbian ja englannin välillä
  • Editoi ja tarkista käännöksiä varmistaen niiden tarkkuus, kielioppi, muotoilu ja yhdenmukaisuus
  • Käännä ja editoi virallisia aineistoja, kuten väestörekisteriasiakirjoja, oikeudellisia asiakirjoja, todistuksia ja opintosuoritusotteita
  • Suojaa luottamukselliset tiedot
  • Noudata asiakkaiden ohjeita ja muotoiluvaatimuksia
  • Noudata sovittuja määräaikoja, myös silloin kun toimitusaika on tarvittaessa yhdestä kahteen päivää
  • Tee työtä toimeksiantojen tullessa saataville

Vaatimukset

  • Ole Yhdysvaltain kansalainen ja asu tällä hetkellä Yhdysvalloissa
  • Ole valmis Tier 1 -taustaselvitykseen, johon kuuluu sormenjälkien ottaminen
  • Hallitse serbiaa ja englantia äidinkielen tasoisesti tai edistyneellä tasolla
  • Sinulla on kahden–viiden vuoden todennettava kokemus kääntämisestä ja/tai editoinnista
  • Kiinnitä huomiota yksityiskohtiin
  • Sinulla on vahvat muotoilutaidot
  • Tuota asiakkaalle valmista työtä
  • Ole luotettava ja tuottelias sekä huomioi määräajat
  • Pysty työskentelemään itsenäisesti
  • Viestitä tehokkaasti ja tee ammattimaista yhteistyötä
  • Käytössäsi on ajantasainen Windows-ohjelmisto
  • Pysty käsittelemään yleisiä asiakirjamuotoja
  • Ilmoita käännösten ja editoinnin sanakohtaiset hinnat
  • Ole valmis ottamaan toimeksiantoja tarpeen mukaan
  • Kääntämisen, kielitieteen tai kielten alan kandidaatin tutkinto tai vastaava koulutus katsotaan eduksi

Edut

  • Freelancerina tehtävä itsenäisen toimeksisaajan työ
  • Etätyömahdollisuus
  • Jatkuvia toimeksiantoja tarpeen mukaan
  • Joustava työmäärä toimeksiantojen mukaan
  • Työskentely virallisten ja oikeudellisten asiakirjojen, väestörekisteriasiakirjojen, todistusten ja opintosuoritusotteiden parissa

Samankaltaiset työpaikat