Global Language Strategies
Global Language Strategies
Global Language Strategies সরকারি সংস্থা ও বাণিজ্যিক প্রতিষ্ঠানকে ভাষাসেবা দেয় এবং ১০০টিরও বেশি ভাষায় যোগাযোগে সহায়তা করে। এর কাজের মধ্যে রয়েছে প্রত্যয়িত অনুবাদ, দোভাষী সেবা, ট্রান্সক্রিপশন, ভাষা শিক্ষা এবং প্রকল্প ব্যবস্থাপনা। প্রতিষ্ঠানটি 8(a) প্রত্যয়িত, নারী-মালিকানাধীন একটি ক্ষুদ্র ব্যবসা। নির্ভুল ও সময়মতো ভাষাসেবা দেওয়ার জন্য এটি ATA-প্রত্যয়িত ভাষাবিদদের নিয়োগ করে এবং ISO-র গুণমান ব্যবস্থাপনার নীতিমালা অনুসরণ করে।

সার্বিয়ান-ইংরেজি অনুবাদক ও সম্পাদক

GLS-এর জন্য ফ্রিল্যান্স সার্বিয়ান-ইংরেজি অনুবাদক ও সম্পাদক হিসেবে দূর থেকে কাজ করুন। সরকারি, আইনি ও একাডেমিক নথি অনুবাদ ও পর্যালোচনা করুন; কিছু কাজের সময়সীমা মাত্র এক থেকে দুই দিন হতে পারে।

বিবরণ

  • সার্বিয়ান ও ইংরেজির মধ্যে নথি অনুবাদ করুন
  • অনুবাদের নির্ভুলতা, ব্যাকরণ, বিন্যাস ও সামঞ্জস্য সম্পাদনা এবং পর্যালোচনা করুন
  • জন্ম-মৃত্যু ও অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ নথি, আইনি দলিল, সনদ এবং একাডেমিক ট্রান্সক্রিপ্টের মতো সরকারি উপকরণ অনুবাদ ও সম্পাদনা করুন
  • গোপনীয় তথ্য সুরক্ষিত রাখুন
  • ক্লায়েন্টের নির্দেশনা ও বিন্যাসের শর্ত অনুসরণ করুন
  • প্রয়োজনে এক থেকে দুই দিনের সময়সীমাসহ নির্ধারিত কাজের শেষ তারিখ মেনে চলুন
  • কাজ পাওয়া অনুযায়ী দায়িত্ব সম্পন্ন করুন

প্রয়োজনীয়তা

  • মার্কিন নাগরিক হতে হবে এবং বর্তমানে যুক্তরাষ্ট্রে বসবাস করতে হবে
  • আঙুলের ছাপ নেওয়াসহ টিয়ার ১ ব্যাকগ্রাউন্ড তদন্তে অংশ নিতে সম্মত হতে হবে
  • সার্বিয়ান ও ইংরেজিতে মাতৃভাষার মতো বা উন্নত দক্ষতা থাকতে হবে
  • অনুবাদ এবং/অথবা সম্পাদনায় প্রমাণিত দুই থেকে পাঁচ বছরের অভিজ্ঞতা থাকতে হবে
  • বিস্তারিত বিষয়ে গভীর মনোযোগ দিতে হবে
  • বিন্যাসে দক্ষ হতে হবে
  • ক্লায়েন্টের কাছে জমা দেওয়ার উপযোগী কাজ তৈরি করতে হবে
  • নির্ভরযোগ্য ও উৎপাদনশীল হতে হবে এবং সময়সীমার প্রতি সচেতন থাকতে হবে
  • স্বাধীনভাবে কাজ করতে হবে
  • কার্যকরভাবে যোগাযোগ করতে এবং পেশাদারভাবে সহযোগিতা করতে হবে
  • হালনাগাদ Windows সফটওয়্যারে প্রবেশাধিকার থাকতে হবে
  • প্রচলিত নথির ফরম্যাটে কাজ করতে হবে
  • অনুবাদ ও সম্পাদনার জন্য প্রতি-শব্দের দর দিতে হবে
  • প্রয়োজন অনুযায়ী কাজ গ্রহণে সম্মত হতে হবে
  • অনুবাদ, ভাষাবিজ্ঞান, ভাষা অধ্যয়ন বা সমমানের বিষয়ে স্নাতক ডিগ্রি থাকলে অগ্রাধিকার দেওয়া হবে

সুবিধাসমূহ

  • ফ্রিল্যান্স স্বাধীন ঠিকাদার হিসেবে কাজ
  • দূর থেকে কাজের ব্যবস্থা
  • প্রয়োজন অনুযায়ী চলমান কাজের সুযোগ
  • কাজের পরিমাণের ভিত্তিতে নমনীয় কর্মভার
  • সরকারি ও আইনি নথি, গুরুত্বপূর্ণ রেকর্ড, সনদ এবং একাডেমিক ট্রান্সক্রিপ্ট নিয়ে কাজ

সম্পর্কিত চাকরি

ContactLink Solutions LLC

রিমোট ম্যান্ডারিন দোভাষী (যুক্তরাষ্ট্র)

ContactLink Solutions LLC
৫১ – ২০০ কর্মী
B2BSaaSগ্রাহক সেবা

Link Solutions-এর জন্য দূর থেকে ম্যান্ডারিন–ইংরেজি কথোপকথনের দোভাষী হিসেবে কাজ করুন, বিশেষ করে স্বাস্থ্যসেবা ও অন্যান্য শিল্পভিত্তিক আলোচনায়। দোভাষীর আচরণবিধি মেনে নির্ভুল ও পেশাদারভাবে কল পরিচালনা করুন।

খুলুন