Global Language Strategies
Global Language Strategies
1 – 10 Medarbejdere
ForsvarJuraRådgivning
Global Language Strategies leverer sprogtjenester til offentlige myndigheder og kommercielle virksomheder og understøtter kommunikation på mere end 100 sprog. Arbejdet omfatter certificeret oversættelse, tolkning, transskription, sprogundervisning og projektledelse. Virksomheden er en 8(a)-certificeret, kvindeejet mindre virksomhed og anvender ATA-certificerede lingvister samt ISO-principper for kvalitetsledelse for at levere præcise sprogløsninger til tiden.

Serbisk-engelsk oversætter og redaktør

Arbejd på afstand som freelance serbisk-engelsk oversætter og redaktør, og oversæt og gennemgå officielle, juridiske og akademiske dokumenter for GLS. Håndter fortrolige opgaver med leveringstider, der kan være helt ned til en til to dage.

Beskrivelse

  • Oversæt dokumenter mellem serbisk og engelsk
  • Rediger og gennemgå oversættelser for nøjagtighed, grammatik, formatering og ensartethed
  • Oversæt og rediger officielt materiale såsom personregistreringsdokumenter, juridiske dokumenter, certifikater og akademiske karakterudskrifter
  • Beskyt fortrolige oplysninger
  • Følg kundens instruktioner og formateringskrav
  • Overhold tildelte frister, også når leveringstiden er en til to dage
  • Færdiggør arbejde, efterhånden som opgaverne kommer ind

Krav

  • Være amerikansk statsborger og aktuelt bosat i USA
  • Være villig til at gennemgå en Tier 1-baggrundsundersøgelse, herunder fingeraftryk
  • Have modersmålsniveau eller avancerede færdigheder i serbisk og engelsk
  • Have to til fem års dokumenteret erfaring med oversættelse og/eller redigering
  • Være meget opmærksom på detaljer
  • Have gode formateringsevner
  • Levere arbejde, der er klar til kunderne
  • Være pålidelig og produktiv samt have fokus på frister
  • Kunne arbejde selvstændigt
  • Kommunikere effektivt og samarbejde professionelt
  • Have adgang til aktuel Windows-software
  • Kunne arbejde med almindelige dokumentformater
  • Oplyse priser pr. ord for oversættelse og redigering
  • Være villig til at påtage sig opgaver efter behov
  • En bachelorgrad i oversættelse, lingvistik, sprogstudier eller tilsvarende er en fordel

Fordele

  • Freelancearbejde som selvstændig kontrahent
  • Mulighed for at arbejde på afstand
  • Løbende opgaver efter behov
  • Fleksibel arbejdsbyrde baseret på opgaverne
  • Arbejde med officielle og juridiske dokumenter, personregistreringsdokumenter, certifikater og akademiske karakterudskrifter

Relaterede job