Global Language Strategies
Global Language Strategies
1 – 10 Zaposlenici
ObranaPravoSavjetovanje
Global Language Strategies pruža jezične usluge državnim agencijama i komercijalnim poduzećima te podržava komunikaciju na više od 100 jezika. Usluge obuhvaćaju ovjerene prijevode, usmeno prevođenje, transkripciju, jezičnu poduku i upravljanje projektima. Tvrtka je certificirano malo poduzeće u programu 8(a) u vlasništvu žene te se oslanja na jezikoslovce s ATA certifikatom i načela upravljanja kvalitetom prema normama ISO kako bi pružila točna jezična rješenja na vrijeme.

Prevoditelj i urednik sa srpskog na engleski

Radite na daljinu kao samostalni prevoditelj i urednik za jezičnu kombinaciju srpski–engleski te prevodite i pregledavajte službene, pravne i akademske dokumente za GLS. Obrađujte povjerljive zadatke s rokovima koji mogu biti kratki, od jednog do dva dana.

Opis

  • Prevodi dokumente između srpskog i engleskog
  • Uređuj i pregledavaj prijevode radi točnosti, gramatike, oblikovanja i dosljednosti
  • Prevodi i uređuj službene materijale kao što su matične isprave, pravni dokumenti, potvrde i akademski prijepisi ocjena
  • Štiti povjerljive informacije
  • Slijedi upute klijenata i zahtjeve za oblikovanje
  • Poštuj zadane rokove, uključujući rokove od jednog do dva dana kada se to traži
  • Dovršavaj zadatke prema potrebi

Zahtjevi

  • Budi državljanin SAD-a i trenutačno živi u Sjedinjenim Američkim Državama
  • Budi spreman na sigurnosnu provjeru Tier 1, uključujući uzimanje otisaka prstiju
  • Vladaj srpskim i engleskim na razini izvornog ili naprednog govornika
  • Imaj dvije do pet godina dokazivog iskustva u prevođenju i/ili uređivanju tekstova
  • Obraćaj veliku pozornost na detalje
  • Imaj dobre vještine oblikovanja dokumenata
  • Izrađuj rad spreman za klijente
  • Budi pouzdan i produktivan te poštuj rokove
  • Radi samostalno
  • Učinkovito komuniciraj i profesionalno surađuj
  • Imaj pristup aktualnom softveru za Windows
  • Radi sa standardnim formatima dokumenata
  • Navedi cijene po riječi za prevođenje i uređivanje
  • Budi spreman prihvaćati zadatke prema potrebi
  • Prednost je prvostupnička diploma iz prevođenja, lingvistike, jezičnih studija ili srodnog područja

Pogodnosti

  • Samostalni ugovorni rad na slobodnoj osnovi
  • Rad na daljinu
  • Kontinuirani zadaci prema potrebi
  • Fleksibilan obujam posla ovisno o zadacima
  • Rad sa službenim, pravnim i akademskim dokumentima, uključujući matične isprave, potvrde i akademske prijepise ocjena

Povezani poslovi

ContactLink Solutions LLC

Udaljeni tumač/udaljena tumačica za mandarinski jezik (SAD)

ContactLink Solutions LLC
51 – 200 Zaposlenici
B2BKorisnička službaSaaS

Radite na daljinu kao tumač između mandarinskog i engleskog jezika za Link Solutions te podržavajte zdravstvene i druge stručne razgovore. Tumačite točno i profesionalno, u skladu sa standardima ponašanja tumača.

Otvori