Global Language Strategies
Global Language Strategies
1 – 10 Employés
ConseilDéfenseJuridique
Global Language Strategies fournit des services linguistiques aux organismes publics et aux entreprises, afin de faciliter la communication dans plus de 100 langues. Ses activités comprennent la traduction certifiée, l’interprétation, la transcription, la formation linguistique et la gestion de projets. L’entreprise est une petite entreprise certifiée 8(a) détenue par une femme et s’appuie sur des linguistes certifiés par l’ATA ainsi que sur les principes de management de la qualité ISO pour fournir des solutions linguistiques précises et dans les délais.

Traducteur et réviseur serbe-anglais

Travaillez à distance en tant que traducteur et réviseur indépendant serbe-anglais, en traduisant et en révisant des documents officiels, juridiques et universitaires pour GLS. Traitez des missions confidentielles avec des délais pouvant être aussi courts qu’un à deux jours.

Description

  • Traduire des documents du serbe vers l’anglais et de l’anglais vers le serbe
  • Modifier et réviser des traductions pour en vérifier l’exactitude, la grammaire, la mise en page et la cohérence
  • Traduire et modifier des documents officiels tels que des actes d’état civil, des documents juridiques, des certificats et des relevés de notes
  • Protéger les informations confidentielles
  • Suivre les instructions du client et les exigences de mise en page
  • Respecter les délais impartis, y compris ceux d’un à deux jours si nécessaire
  • Effectuer les missions au fur et à mesure de leur attribution

Exigences

  • Être citoyen américain et résider actuellement aux États-Unis
  • Être disposé à se soumettre à une enquête de sécurité de niveau Tier 1, comprenant la prise d’empreintes digitales
  • Maîtriser le serbe et l’anglais à un niveau natif ou avancé
  • Avoir deux à cinq ans d’expérience avérée en traduction et/ou en révision
  • Être très attentif aux détails
  • Avoir de solides compétences en mise en page
  • Fournir un travail prêt à être remis aux clients
  • Être fiable, productif et respecter les délais
  • Travailler de manière autonome
  • Communiquer efficacement et collaborer avec professionnalisme
  • Avoir accès à des logiciels Windows à jour
  • Travailler avec des formats de documents standard
  • Indiquer des tarifs au mot pour la traduction et la révision
  • Être disposé à accepter des missions selon les besoins
  • Un diplôme de licence en traduction, linguistique, études des langues ou équivalent est souhaité

Avantages

  • Travail indépendant en tant que prestataire freelance
  • Modalité de travail à distance
  • Missions régulières selon les besoins
  • Charge de travail flexible selon les missions
  • Travail sur des documents officiels, juridiques, actes d’état civil, certificats et relevés de notes

Offres similaires

ContactLink Solutions LLC

Interprète mandarin à distance (États-Unis)

ContactLink Solutions LLC
51 – 200 Employés
B2BSaaSService client

Assurez à distance l’interprétation entre le mandarin et l’anglais pour Link Solutions, lors d’échanges dans le secteur de la santé et d’autres domaines. Gérez les appels avec précision et professionnalisme, dans le respect des règles de conduite des interprètes.

Ouvrir