Global Language Strategies
Global Language Strategies
1 – 10 Pracownicy
DoradztwoObronnośćPrawo
Global Language Strategies świadczy usługi językowe na rzecz agencji rządowych i firm komercyjnych, wspierając komunikację w ponad 100 językach. Zakres usług obejmuje tłumaczenia poświadczone, tłumaczenia ustne, transkrypcję, nauczanie języków oraz zarządzanie projektami. Firma jest certyfikowanym w ramach programu 8(a) małym przedsiębiorstwem należącym do kobiety i korzysta z usług lingwistów certyfikowanych przez ATA oraz zasad zarządzania jakością ISO, aby dostarczać dokładne i terminowe rozwiązania językowe.

Tłumacz i redaktor języka serbskiego i angielskiego

Zdalna praca freelancerska dla GLS przy tłumaczeniu i redakcji tekstów z języka serbskiego i angielskiego. Opracowuj dokumenty urzędowe, prawne i akademickie; termin realizacji może wynosić zaledwie jeden lub dwa dni.

Opis

  • Tłumaczyć dokumenty z języka serbskiego na angielski i z angielskiego na serbski
  • Redagować i sprawdzać tłumaczenia pod kątem dokładności, gramatyki, formatowania i spójności
  • Tłumaczyć i redagować materiały urzędowe, takie jak dokumenty stanu cywilnego, dokumenty prawne, zaświadczenia i wykazy ocen
  • Chronić informacje poufne
  • Stosować się do instrukcji klienta i wymagań dotyczących formatowania
  • Dotrzymywać wyznaczonych terminów, w tym realizować zlecenia w ciągu jednego lub dwóch dni, jeśli jest to wymagane
  • Wykonywać pracę w miarę napływu zleceń

Wymagania

  • Być obywatelem USA i obecnie mieszkać w Stanach Zjednoczonych
  • Być gotowym do przejścia weryfikacji przeszłości poziomu 1, obejmującej pobranie odcisków palców
  • Znać język serbski i angielski na poziomie ojczystym lub zaawansowanym
  • Mieć udokumentowane dwu- do pięcioletnie doświadczenie w tłumaczeniu i/lub redakcji
  • Zwracać szczególną uwagę na szczegóły
  • Mieć wysokie umiejętności w zakresie formatowania
  • Dostarczać materiały gotowe dla klienta
  • Być rzetelnym i produktywnym oraz dotrzymywać terminów
  • Umieć pracować samodzielnie
  • Skutecznie się komunikować i profesjonalnie współpracować
  • Mieć dostęp do aktualnego oprogramowania Windows
  • Pracować ze standardowymi formatami dokumentów
  • Podać stawki za słowo za tłumaczenie i redakcję
  • Być gotowym do przyjmowania zleceń w miarę potrzeb
  • Mile widziany tytuł licencjata w zakresie tłumaczeń, lingwistyki, językoznawstwa lub równoważne kwalifikacje

Benefity

  • Praca freelancerska w charakterze niezależnego wykonawcy
  • Możliwość pracy zdalnej
  • Regularne zlecenia w miarę potrzeb
  • Elastyczne obciążenie pracą zależnie od liczby zleceń
  • Praca z dokumentami urzędowymi, prawnymi i akademickimi, w tym dokumentami stanu cywilnego i zaświadczeniami

Powiązane oferty pracy

ContactLink Solutions LLC

Zdalny tłumacz języka mandaryńskiego (USA)

ContactLink Solutions LLC
51 – 200 Pracownicy
B2BObsługa klientaSaaS

Zdalnie tłumacz rozmowy z języka mandaryńskiego na angielski i odwrotnie dla Link Solutions, obsługując rozmowy z sektora ochrony zdrowia i innych branż. Prowadź rozmowy dokładnie i profesjonalnie, przestrzegając standardów postępowania tłumacza.

Otwórz