TransPerfect
TransPerfect
TransPerfect je globalno jezikovno in tehnološko podjetje, specializirano za prevajanje, lokalizacijo, tolmačenje in storitve na področju vsebin. Njegovo delo združuje večjezično strokovno znanje s programsko opremo in orodji, ki uporabljajo umetno inteligenco, vključno s platformo za upravljanje prevodov GlobalLink. Podjetje poslovnim strankam zagotavlja trženjske vsebine, pravna in regulativna gradiva s področja bioloških znanosti, storitve kontaktnih centrov in BPO, lokalizacijo večpredstavnostnih vsebin ter globalizacijo spletnih mest, programske opreme in aplikacij v več kot 200 jezikih.

Samostojni tekstopisec za e-trgovino na daljavo iz Češke

Delo samostojnega tekstopisca za e-trgovino pri podjetju TransPerfect, ki pripravlja vsebine za Amazon in druge spletne tržnice, osredotočene na SEO, za blagovno znamko igrač na mednarodnih trgih. Delo vključuje naslove izdelkov, alineje, opise in strukturirano oddajo vsebin.

Opis

  • Ustvarjanje in upravljanje naslovov izdelkov, alinej in opisov za e-trgovino
  • Prevajanje sporočil blagovne znamke in ključnih prednosti izdelkov v besedila, usmerjena v ključne besede in prilagojena nakupnemu namenu
  • Zagotavljanje, da vsebina ostane natančna, dosledna, skladna s pravili ter usklajena s standardi naročnika in spletnih tržnic
  • Usklajevanje z vodji projektov za natančno in pravočasno oddajo vsebin
  • Pisanje besedil za e-trgovino za blagovno znamko igrač, namenjeno otrokom in odraslim
  • Uporaba strukturiranih predlog vsebin in avtorskih platform

Zahteve

  • Samozavestno pisanje v ameriški angleščini
  • Vsaj pet let izkušenj s pisanjem besedil za maloprodajo ali e-trgovino na spletnih tržnicah
  • Dokazane izkušnje z Amazonom ali primerljivimi spletnimi tržnicami, kot sta Walmart ali Tesco
  • Izkušnje s potrošniškimi izdelki ali igračami so zaželene
  • Dobro poznavanje SEO, ciljanja ključnih besed, nakupnega namena in vedenja uporabnikov pri iskanju v e-trgovini
  • Prepoznavanje nedoslednosti ter izboljševanje jasnosti in berljivosti besedil za e-trgovino
  • Prilagajanje sporočil različnim kategorijam izdelkov ob ohranjanju zahtevanega glasu blagovne znamke
  • Udobno delo s strukturiranimi predlogami vsebin in avtorskimi orodji
  • Izostren občutek za podrobnosti in razumevanje, kako lahko majhne spremembe besedila vplivajo na uspešnost
  • Učinkovito sodelovanje z vodji projektov za pravočasno oddajo natančnega dela
  • Izkušnje s podporo globalnim blagovnim znamkam ali z vsebinami za mednarodne spletne tržnice so zaželene
  • Izkušnje na področju maloprodajnih spletnih tržnic, digitalnega trženja, SEO, ustvarjanja vsebin, pisanja besedil ali digitalnih komunikacij so zaželene
  • Izkušnje s pisanjem vsebin o izdelkih za industrijo igrač so zaželene
  • Izkušnje z uporabo SEO raziskav ključnih besed pri pisanju besedil o izdelkih so zelo zaželene
  • Praktične izkušnje z raziskavami SEO z orodji, kot sta Semrush in Helium, so prednost
  • V vprašanjih prijave se zahteva diploma prve stopnje

Ugodnosti

  • Dolgoročna pogodba za samostojno delo
  • Možnost dostopa do dodatnih projektov prek širšega nabora samostojnih sodelavcev

Sorodna delovna mesta