TransPerfect
TransPerfect
TransPerfect — глобальна мовна та технологічна компанія, що спеціалізується на перекладі, локалізації, усному перекладі та створенні контенту. Компанія поєднує багатомовну експертизу з програмними рішеннями та інструментами на основі штучного інтелекту, зокрема платформою керування перекладами GlobalLink. TransPerfect допомагає корпоративним клієнтам із маркетинговим контентом, юридичними та регуляторними матеріалами у сфері медико-біологічних наук, послугами контакт-центрів і BPO, локалізацією мультимедійних матеріалів, а також глобалізацією вебсайтів, програмного забезпечення та застосунків більш ніж 200 мовами.

Позаштатний автор текстів для електронної комерції, віддалено з Чехії

Позаштатна робота автора текстів для електронної комерції в TransPerfect: створення SEO-орієнтованих сторінок товарів на Amazon та інших маркетплейсах для бренду іграшок на міжнародних ринках. Завдання охоплюють назви товарів, марковані пункти, описи та підготовку структурованого контенту.

Опис

  • Створювати й редагувати назви товарів, марковані пункти та описи для електронної комерції
  • Перекладати повідомлення бренду та ключові переваги товарів у тексти з фокусом на ключові слова, що відповідають намірам покупців
  • Забезпечувати точність, послідовність і відповідність контенту вимогам клієнта та маркетплейсів
  • Координувати роботу з менеджерами проєктів для точного й своєчасного передавання контенту
  • Писати тексти для електронної комерції для бренду іграшок, орієнтованого на дітей і дорослих
  • Використовувати структуровані шаблони контенту та платформи для підготовки матеріалів

Вимоги

  • Упевнено писати американською англійською
  • Мати щонайменше п’ять років досвіду написання текстів для роздрібної торгівлі або електронної комерції на маркетплейсах
  • Мати підтверджений досвід роботи з Amazon або подібними маркетплейсами, такими як Walmart чи Tesco
  • Досвід роботи зі споживчими товарами або іграшками буде перевагою
  • Демонструвати глибокі знання SEO, таргетингу ключових слів, намірів покупців і пошукової поведінки в електронній комерції
  • Виявляти невідповідності та покращувати ясність і читабельність текстів для електронної комерції
  • Адаптувати повідомлення до різних категорій товарів, зберігаючи потрібний голос бренду
  • Упевнено працювати зі структурованими шаблонами контенту та інструментами підготовки матеріалів
  • Уважно ставитися до деталей і розуміти, як невеликі зміни в тексті можуть впливати на результативність
  • Ефективно співпрацювати з менеджерами проєктів для своєчасного виконання точної роботи
  • Досвід підтримки глобальних брендів або підготовки контенту для міжнародних маркетплейсів буде перевагою
  • Досвід роботи в роздрібних маркетплейсах, цифровому маркетингу, SEO, створенні контенту, копірайтингу або цифрових комунікаціях буде перевагою
  • Досвід написання контенту про товари для індустрії іграшок буде перевагою
  • Досвід застосування SEO-дослідження ключових слів для текстів про товари буде значною перевагою
  • Практичний досвід SEO-досліджень за допомогою таких інструментів, як Semrush і Helium, буде перевагою
  • У запитаннях анкети потрібно вказати ступінь бакалавра

Переваги

  • Довгостроковий позаштатний контракт
  • Можливий доступ до додаткових проєктів через розширений пул позаштатних фахівців