11 – 50 Zamestnanci
Umelá inteligenciaDeepdub je spoločnosť v oblasti umelej inteligencie pôsobiaca v sektore zábavných technológií, ktorá vyvíja riešenia na dabing a lokalizáciu audiovizuálneho obsahu. Jej komplexná platforma podporuje poskytovateľov filmov, televízneho vysielania, online vysielania a e-learningu, ktorí chcú prispôsobiť obsah publikám naprieč jazykmi a kultúrami. Kombináciou umelej inteligencie a ľudskej tvorivej expertízy Deepdub pomáha obsahovým tímom zvyšovať kvalitu lokalizácie, zefektívňovať výrobné pracovné postupy a skracovať čas potrebný na prípravu obsahu pre globálnu distribúciu.
Režisér dabingu, adaptér alebo hlasový herec pre brazílsku portugalčinu
Podieľajte sa na brazílskom portugalskom dabingu filmov, televíznych a digitálnych projektov ako režisér, adaptér alebo hlasový herec. Využívajte lokalizačnú platformu Deepdub s umelou inteligenciou na tvorbu emocionálne pôsobivých výkonov.
Popis
- Zodpovedajte za kreatívne vedenie a kvalitu dabingových projektov od úvodného stretnutia až po odovzdanie
- Rozhodujte o obsadení a vyberajte hlasy, ktoré sa hodia k jednotlivým príbehom
- Upravujte scenáre a pripravujte kreatívne zadania
- Kontrolujte kvalitu a jednotnosť nadabovaných projektov
- Pracujte samostatne na viacerých produkciách a uplatňujte vlastný kreatívny úsudok
- Spájajte svoje kreatívne skúsenosti s platformou Deepdub na dabing filmového, televízneho a digitálneho obsahu pomocou umelej inteligencie
Požiadavky
- Aspoň tri roky skúseností s réžiou dabingu, adaptáciou alebo hereckým výkonom, prípadne s hlasovým herectvom v mediálnom a zábavnom priemysle
- Skúsenosti s nástrojmi alebo platformami na dabing pomocou umelej inteligencie sú výhodou
- Istota pri práci s technológiami a schopnosť rýchlo sa naučiť používať nové platformy a nástroje
- Zručnosti v oblasti úpravy zvuku alebo videa
- Vyžadujú sa dobré komunikačné schopnosti v angličtine
- Vyžaduje sa hovorená aj písomná znalosť portugalčiny
Benefity
- Spolupráca s globálnym tímom, ktorý mení podobu zábavného priemyslu
- Možnosť patriť medzi prvých odborníkov vyškolených na novú pozíciu v oblasti dabingu
- Rozvoj zručností, ktoré podľa očakávaní ovplyvnia mediálnu produkciu v nasledujúcom desaťročí
- Kreatívna práca s pokročilými nástrojmi umelej inteligencie