11 – 50 الموظفون
الذكاء الاصطناعيDeepdub هي شركة للذكاء الاصطناعي تعمل في قطاع تكنولوجيا الترفيه، وتطوّر حلولًا للدبلجة والتوطين للمحتوى السمعي البصري. تدعم منصتها المتكاملة مزوّدي الأفلام والتلفزيون والبث عبر الإنترنت والتعلّم الإلكتروني الراغبين في تكييف المحتوى لجمهور يتحدث لغات وينتمي إلى ثقافات مختلفة. ومن خلال الجمع بين الذكاء الاصطناعي والخبرة الإبداعية البشرية، تساعد Deepdub فرق المحتوى على تحسين جودة التوطين، وتبسيط سير عمل الإنتاج، وتقليل الوقت اللازم لإعداد المحتوى للتوزيع العالمي.
مخرج دبلجة أو مُعدّ نصوص أو ممثل صوتي بالبرتغالية البرازيلية
ساهم في تشكيل دبلجة البرتغالية البرازيلية للأفلام والتلفزيون والمشاريع الرقمية بصفتك مخرجًا أو مُعدّ نصوص أو ممثلًا صوتيًا. استخدم منصة Deepdub للتوطين المدعومة بالذكاء الاصطناعي لتقديم أداء غني بالمشاعر.
الوصف
- تولَّ التوجيه الإبداعي وجودة مشاريع الدبلجة من الانطلاق حتى التسليم
- اتخذ قرارات اختيار الممثلين وانتقِ الأصوات المناسبة لكل قصة
- أعدّ النصوص وجهّز موجزات إبداعية
- راجع المشاريع المدبلجة للتحقق من جودتها واتساقها
- اعمل باستقلالية على عدة إنتاجات مع ممارسة الحكم الإبداعي
- اجمع بين خبرتك الإبداعية ومنصة Deepdub للدبلجة بالذكاء الاصطناعي في محتوى الأفلام والتلفزيون والمحتوى الرقمي
المتطلبات
- خبرة لا تقل عن ثلاث سنوات في إخراج الدبلجة أو إعداد النصوص أو الأداء، أو في التمثيل الصوتي ضمن قطاع الإعلام والترفيه
- تُعد الخبرة بأدوات أو منصات الدبلجة بالذكاء الاصطناعي ميزة إضافية
- ارتياح في التعامل مع التكنولوجيا والقدرة على تعلّم المنصات والأدوات الجديدة بسرعة
- مهارات تحرير الصوت أو الفيديو
- إجادة قوية للتواصل باللغة الإنجليزية مطلوبة
- إجادة البرتغالية تحدثًا وكتابةً مطلوبة
المزايا
- التعاون مع فريق عالمي يعمل على إعادة تشكيل قطاع الترفيه
- كن من أوائل المحترفين الذين يتلقون التدريب على دور ناشئ في مجال الدبلجة
- طوّر مهارات يُتوقع أن تسهم في تشكيل إنتاج الإعلام خلال العقد المقبل
- أنجز أعمالًا إبداعية باستخدام أدوات ذكاء اصطناعي متقدمة