11 – 50 Työntekijät
TekoälyDeepdub on viihdeteknologian alalla toimiva tekoäly-yritys, joka kehittää jälkiäänitys- ja lokalisointiratkaisuja audiovisuaaliselle sisällölle. Sen kokonaisvaltainen alusta palvelee elokuvien, televisio-ohjelmien, verkkolähetysten ja verkko-oppimisen tarjoajia, jotka haluavat mukauttaa sisältöä eri kieli- ja kulttuurialueiden yleisöille. Yhdistämällä tekoälyn ihmisten luovaan asiantuntemukseen Deepdub auttaa sisältötiimejä parantamaan lokalisoinnin laatua, tehostamaan tuotantoprosesseja ja lyhentämään läpimenoaikaa valmisteltaessa sisältöä maailmanlaajuiseen levitykseen.
Brasilianportugalinkielinen dubbauksen ohjaaja, sovittaja tai ääninäyttelijä
Ohjaa brasilianportugalinkielistä jälkiäänitystä elokuva-, televisio- ja digiprojekteissa ohjaajana, sovittajana tai ääninäyttelijänä. Luo Deepdubin tekoälypohjaisella lokalisointialustalla tunnepitoisia suorituksia.
Kuvaus
- Vastaa jälkiäänitysprojektien luovasta ohjauksesta ja laadusta aloituksesta toimitukseen
- Tee roolituspäätöksiä ja valitse kuhunkin tarinaan sopivat äänet
- Sovita käsikirjoituksia ja valmistele luovia briiffejä
- Tarkista jälkiäänitettyjen projektien laatu ja yhdenmukaisuus
- Työskentele itsenäisesti useissa tuotannoissa ja käytä luovaa harkintaa
- Yhdistä luova osaamisesi Deepdubin tekoälypohjaiseen jälkiäänitysalustaan elokuva-, televisio- ja digisisällöissä
Vaatimukset
- Vähintään kolmen vuoden kokemus jälkiäänityksen ohjauksesta, sovittamisesta tai esiintymisestä tai ääninäyttelijäntyöstä media- ja viihdealalla
- Kokemus tekoälypohjaisista jälkiäänitystyökaluista tai -alustoista katsotaan eduksi
- Tekninen osaaminen ja kyky oppia uusia alustoja ja työkaluja nopeasti
- Äänen tai videon editointitaidot
- Vahva englannin kielen viestintätaito
- Suullinen ja kirjallinen portugalin kielen taito
Edut
- Tee yhteistyötä maailmanlaajuisen tiimin kanssa, joka uudistaa viihdealaa
- Ole ensimmäisten joukossa kouluttautumassa uuteen jälkiäänityksen ammattilaisrooliin
- Kehitä taitoja, joiden odotetaan muokkaavan mediatuotantoa seuraavan vuosikymmenen aikana
- Tee luovaa työtä edistyneillä tekoälytyökaluilla