11 – 50 Töötajad
TehisintellektDeepdub on meelelahutustehnoloogia valdkonnas tegutsev tehisintellektiettevõte, mis arendab audiovisuaalse sisu dubleerimis- ja lokaliseerimislahendusi. Selle terviklik platvorm toetab filmi-, televisiooni-, veebiringhäälingu- ja e-õppepakkujaid, kes soovivad kohandada sisu eri keelte ja kultuuridega sihtrühmadele. Ühendades tehisintellekti inimeste loominguliste teadmistega, aitab Deepdub sisutiimidel parandada lokaliseerimise kvaliteeti, muuta tootmise töövooge tõhusamaks ja lühendada üleilmseks levitamiseks sisu ettevalmistamise aega.
Brasiilia portugali keeles dublaažirežissöör, adapteerija või häälnäitleja
Loo Brasiilia portugali keeles dublaaži filmi-, tele- ja digiprojektidele režissööri, adapteerija või häälnäitlejana. Kasuta Deepdubi tehisintellektil põhinevat lokaliseerimisplatvormi emotsionaalselt rikkalike esituste loomiseks.
Kirjeldus
- Juhi dublaažiprojektide loomingulist suunda ja kvaliteeti algusest kuni üleandmiseni
- Tee osatäitjate valikuid ja vali igale loole sobivad hääled
- Adapteeri stsenaariume ja koosta loomingulisi lähteülesandeid
- Kontrolli dubleeritud projektide kvaliteeti ja järjepidevust
- Tööta iseseisvalt mitme lavastuse kallal ja kasuta loomingulist otsustusvõimet
- Ühenda loominguline asjatundlikkus Deepdubi tehisintellektil põhineva dublaažiplatvormiga filmi-, tele- ja digisisu puhul
Nõuded
- Vähemalt kolmeaastane kogemus dublaažirežii, adapteerimise või esitamise alal või häälnäitlejana meedia- ja meelelahutustööstuses
- Tehisintellektil põhinevate dublaažitööriistade või platvormide kasutamise kogemus tuleb kasuks
- Tehnoloogiaalane vilumus ja suutlikkus uusi platvorme ning tööriistu kiiresti õppida
- Heli- või videotöötluse oskus
- Hea inglise keele oskus suhtlemisel
- Nõutav portugali keele oskus kõnes ja kirjas
Hüved
- Tee koostööd üleilmse tiimiga, mis kujundab meelelahutust ümber
- Ole esimeste spetsialistide seas, kes saavad väljaõppe kujunevale dublaažiametile
- Arenda oskusi, mis kujundavad eeldatavasti järgmise kümnendi meediatootmist
- Tee loomingulist tööd täiustatud tehisintellekti tööriistadega