11 – 50 Сотрудники
Искусственный интеллектDeepdub — компания в сфере искусственного интеллекта и развлекательных технологий, создающая решения для дубляжа и локализации аудиовизуального контента. Её комплексная платформа предназначена для поставщиков кино-, телевизионного, онлайн- и образовательного контента, которые хотят адаптировать материалы для зрителей, говорящих на разных языках и принадлежащих к разным культурам. Объединяя искусственный интеллект с творческой экспертизой специалистов, Deepdub помогает командам по работе с контентом повышать качество локализации, оптимизировать производственные процессы и сокращать сроки подготовки материалов к глобальному распространению.
Режиссёр дубляжа, адаптатор или актёр озвучивания на бразильском португальском
Создавайте дубляж на бразильском португальском для кино, телевидения и цифровых проектов в роли режиссёра, адаптатора или актёра озвучивания. Используйте платформу Deepdub с ИИ для локализации, чтобы создавать эмоционально выразительные исполнения.
Описание
- Управляйте творческой концепцией и качеством проектов дубляжа от запуска до сдачи
- Принимайте решения о кастинге и подбирайте голоса, подходящие каждой истории
- Адаптируйте сценарии и готовьте творческие задания
- Проверяйте качество и единообразие озвученных проектов
- Самостоятельно работайте над несколькими проектами, применяя творческое суждение
- Сочетайте творческую экспертизу с платформой Deepdub для дубляжа с ИИ в кино, телевидении и цифровом контенте
Требования
- Не менее трёх лет опыта в режиссуре дубляжа, адаптации или исполнении либо в озвучивании в сфере медиа и развлечений
- Опыт работы с инструментами или платформами для дубляжа с ИИ будет преимуществом
- Уверенное владение технологиями и способность быстро осваивать новые платформы и инструменты
- Навыки монтажа аудио или видео
- Требуются хорошие навыки общения на английском языке
- Требуется владение португальским языком, устным и письменным
Преимущества
- Сотрудничество с международной командой, меняющей сферу развлечений
- Возможность одним из первых пройти обучение для новой профессии в области дубляжа
- Развитие навыков, которые, как ожидается, будут определять медиапроизводство в следующем десятилетии
- Творческая работа с передовыми инструментами ИИ