11 – 50 עובדים
בינה מלאכותיתDeepdub היא חברת בינה מלאכותית בתחום טכנולוגיות הבידור, המפתחת פתרונות לדיבוב וללוקליזציה של תוכן אורקולי. הפלטפורמה מקצה לקצה שלה תומכת בספקי סרטים, טלוויזיה, שידורים מקוונים ולמידה מקוונת המעוניינים להתאים תוכן לקהלים בשפות ובתרבויות שונות. באמצעות שילוב של בינה מלאכותית עם מומחיות יצירתית אנושית, Deepdub מסייעת לצוותי תוכן לשפר את איכות הלוקליזציה, לייעל את תהליכי הייצור ולקצר את זמן ההכנה של תוכן להפצה גלובלית.
במאי דיבוב, מתאם תסריטים או שחקן קול בפורטוגזית ברזילאית
עצבו דיבוב בפורטוגזית ברזילאית לקולנוע, לטלוויזיה ולפרויקטים דיגיטליים כבמאים, כמתאמי תסריטים או כשחקני קול. השתמשו בפלטפורמת הלוקליזציה של Deepdub המבוססת על בינה מלאכותית ליצירת ביצועים עשירים רגשית.
תיאור
- נהלו את הכיוון היצירתי ואת האיכות של פרויקטי דיבוב משלב הפתיחה ועד למסירה
- קבלו החלטות ליהוק ובחרו קולות המתאימים לכל סיפור
- התאימו תסריטים והכינו תקצירים יצירתיים
- בדקו את איכותם ואת אחידותם של פרויקטים מדובבים
- עבדו באופן עצמאי על כמה הפקות, תוך הפעלת שיקול דעת יצירתי
- שלבו מומחיות יצירתית עם פלטפורמת הדיבוב של Deepdub המבוססת על בינה מלאכותית, עבור תוכן קולנועי, טלוויזיוני ודיגיטלי
דרישות
- ניסיון של שלוש שנים לפחות בבימוי דיבוב, בהתאמת תסריטים או בביצוע, או במשחק קול בתעשיית המדיה והבידור
- ניסיון בכלים או בפלטפורמות לדיבוב באמצעות בינה מלאכותית הוא יתרון
- נוחות בעבודה עם טכנולוגיה ויכולת ללמוד במהירות פלטפורמות וכלים חדשים
- מיומנויות עריכת אודיו או וידאו
- נדרשת יכולת תקשורת חזקה באנגלית
- נדרשת שליטה בפורטוגזית בדיבור ובכתיבה
הטבות
- שתפו פעולה עם צוות גלובלי הפועל לעיצוב מחדש של עולם הבידור
- היו בין אנשי המקצוע הראשונים שיוכשרו לתפקיד דיבוב חדש ומתפתח
- פתחו מיומנויות שצפויות לעצב את הפקת המדיה בעשור הקרוב
- עסקו ביצירה באמצעות כלי בינה מלאכותית מתקדמים