XTM International
XTM International
201 – 500 Employees
Skilled Worker Visa Sponsor
XTM International is represented in this profile under the XTM Cloud listing. Explore the company’s current opportunities and role-specific information as positions become available.

Forward Deployed AI Engineer

Deploy AI-powered localization workflows for XTM International’s translation management platform. Integrate APIs, guide enterprise customers, and improve adoption and value.

Description

  • Design and validate custom AI localization workflows for pre-sales and customer expansion.
  • Lead technical onboarding and deployment of XTM AI features.
  • Connect AI features to client content management systems and data pipelines through APIs.
  • Establish customer value baselines using measures such as translation memory leverage, machine translation edit distance, cost per word, and turnaround time.
  • Assess existing localization systems and design automated, AI-first workflows in XTM.
  • Apply AI matching, automated tagging, and large language model capabilities.
  • Guide enterprise localization teams through operational changes for AI-assisted translation.
  • Track feature adoption after onboarding and find ways to improve models, prompts, and customer return on investment.
  • Share customer feedback and real-world edge cases with XTM’s Product and R&D teams.
  • Work as an individual contributor without direct people-management duties.

Requirements

  • A strong, self-directed interest in artificial intelligence.
  • Understanding of large language models, prompt engineering, retrieval-augmented generation, and neural machine translation.
  • A record of independently exploring new AI tools, models, and frameworks.
  • Hands-on experience with REST APIs, webhooks, JSON, and XML.
  • Proficiency in Python or a similar scripting language.
  • Ability to work with localization data formats such as TMX and XLIFF.
  • Ability to automate tasks or analyze performance data.
  • Familiarity with translation management systems, computer-assisted translation tools, or modern localization workflows is preferred.
  • Ability to explain complex AI architecture to engineering teams and communicate business return on investment to senior executives.
  • Creative technical problem-solving skills to resolve customer issues and accelerate deal progress.

Benefits

  • Work with meaningful impact on business outcomes.
  • Opportunity to develop innovative solutions using AI and modern technology.
  • Global career development opportunities.
  • Collaborate across disciplines and with international teams.
  • Ongoing learning and professional development.
  • Competitive rewards and benefits to support career growth and personal wellbeing.
  • Recruitment accommodations are available upon request.
  • Onboarding support for successful candidates.

Related Jobs