LogoFresh Jobs Ahead
NeoWork
NeoWork
51 – 200 Employees
B2BEnterpriseHR Tech

NeoWork is a global B2B staffing and operations partner serving enterprise and growing businesses through a flexible, people-led delivery model. Its services span customer experience transformation, virtual assistance, AI training, MVP development, and creative and technical support, helping client teams expand their capabilities as operational needs change.

NeoWork also provides managed services such as quality assurance, workforce management, and dedicated reporting. By combining trained staff with structured operational support, the company works as an extension of its clients’ teams across HR tech and related business functions, with services designed for organizations that need to scale efficiently and move from planning to deployment quickly.

LinkedIn
Company Jobs

Creative Artworker / Production Designer – Colombia (Remote)

Join NeoWork as a Creative Artworker adapting master assets into localized versions across 12 languages for digital campaigns in 14 markets. You will prepare production-ready files for email, Meta, TikTok, and programmatic advertising.

COColombiaRemoteFull-timeMiddleSeniorEnglish RequiredDesigner

Description

  • Localize master creative assets into 12 language versions while preserving brand standards and visual cohesion.
  • Refine layouts, typography, spacing, and text placement to fit language-specific copy lengths.
  • Maintain clear, balanced visuals across localized assets, including Spanish, French, and German versions.
  • Create and export production-ready files for email, Meta, TikTok, and programmatic advertising.
  • Apply required delivery specifications, export procedures, and file-organization standards.
  • Inspect localized files for formatting, typography, and overall production accuracy.
  • Handle high-volume adaptation requests efficiently while meeting deadlines and maintaining consistency.

Requirements

  • Demonstrated experience in creative artworking, production design, localization, or multilingual asset adaptation.
  • Advanced working knowledge of Adobe Photoshop and Figma.
  • Background in adapting established creative assets, rather than primarily developing original concepts or designs.
  • Exceptional attention to typography, spacing, readability, and layout consistency.
  • Understanding of how copy-length differences affect design across languages.
  • Familiarity with digital asset exports and channel-specific delivery requirements.
  • Comfort working with source material in languages including Spanish, French, German, and others.
  • Ability to coordinate multiple assets and language versions accurately while meeting deadlines.
  • Ability to work independently, interpret creative briefs, and respond quickly to shifting priorities.

Benefits

  • Health Maintenance Organization (HMO) coverage
  • Paid time off and public holidays
  • Gym allowance
  • Additional holiday pay
  • Remote work environment

Related Jobs

Trevant

Senior Account Manager, Creator Marketing (United States Remote)

Trevant
51 – 200 Employees
B2BMarketing
USUnited States
$85,000 – $115,000 / year
RemoteFull-timeSeniorEnglish RequiredAccount ManagerSales

Lead client relationships, strategy, budgets, and performance reporting for creator marketing campaigns at Trevant. Drive measurable brand outcomes through creator partnerships and paid amplification programs.

Open