
NeoWork — глобальный B2B-партнёр в сфере подбора персонала и операционной деятельности, который помогает крупным и быстрорастущим компаниям благодаря гибкой модели предоставления услуг, ориентированной на людей. Компания предлагает услуги по трансформации клиентского опыта, виртуальному ассистированию, обучению ИИ, разработке MVP, а также творческой и технической поддержке, помогая командам клиентов расширять свои возможности по мере изменения операционных потребностей.
NeoWork также предоставляет управляемые услуги, включая контроль качества, управление персоналом и подготовку специализированной отчётности. Сочетая обученных специалистов со структурированной операционной поддержкой, компания работает как продолжение команд клиентов в сфере HR-технологий и смежных бизнес-функциях. Услуги NeoWork разработаны для организаций, которым необходимо эффективно масштабироваться и быстро переходить от планирования к внедрению.
Специалист по адаптации креативов / дизайнер продакшена — Колумбия (удалённо)
Присоединяйтесь к NeoWork в качестве специалиста по адаптации креативов: вы будете превращать исходные материалы в локализованные версии на 12 языках для цифровых кампаний на 14 рынках. Вы будете готовить файлы, готовые к размещению в email-рассылках, Meta, TikTok и программатик-рекламе.
Описание
- Локализуйте исходные креативные материалы на 12 языков, сохраняя стандарты бренда и визуальную целостность.
- Адаптируйте макеты, типографику, интервалы и расположение текста под разную длину копирайтинга на разных языках.
- Поддерживайте ясную и сбалансированную визуальную подачу локализованных материалов, включая версии на испанском, французском и немецком языках.
- Создавайте и экспортируйте файлы, готовые к размещению в email-рассылках, Meta, TikTok и программатик-рекламе.
- Соблюдайте требования к передаче материалов, процедурам экспорта и организации файлов.
- Проверяйте локализованные файлы на корректность форматирования, типографики и подготовки к размещению.
- Эффективно обрабатывайте большой объём запросов на адаптацию, соблюдая сроки и единообразие.
Требования
- Подтверждённый опыт работы с адаптацией креативов, продакшен-дизайном, локализацией или многоязычными материалами.
- Продвинутое владение Adobe Photoshop и Figma.
- Опыт адаптации готовых креативных материалов, а не преимущественно разработки оригинальных концепций или дизайнов.
- Исключительное внимание к типографике, интервалам, читаемости и единообразию макетов.
- Понимание влияния различий в длине текста на дизайн в разных языках.
- Знакомство с экспортом цифровых материалов и требованиями к передаче файлов для разных каналов.
- Готовность работать с исходными материалами на испанском, французском, немецком и других языках.
- Способность точно координировать несколько материалов и языковых версий, соблюдая сроки.
- Способность работать самостоятельно, интерпретировать креативные брифы и быстро реагировать на меняющиеся приоритеты.
Преимущества
- Медицинское страхование HMO
- Оплачиваемый отпуск и государственные праздники
- Компенсация абонемента в спортзал
- Дополнительная оплата отпуска
- Удалённый формат работы