Adapt — компанія з медіалокалізації, яка працює зі студіями, мовниками та авторами преміального відеоконтенту. Її платформа Nuance поєднує транскрибування, переклад і синтез мовлення за допомогою ШІ з досвідом регіональних лінгвістів, фахівців із культури та аудіопрофесіоналів, щоб створювати дубляж, субтитри й аудіодескрипцію. Робочий процес компанії об’єднує ці інструменти, пришвидшуючи локалізацію та даючи фахівцям змогу вдосконалювати результат. Adapt також співпрацює з позаштатними фахівцями із субтитрування та дубляжу, а також з аудіоінженерами, приділяючи особливу увагу відповідальному використанню ШІ та розвитку ринків дубляжу.
Консультант із залежностей і раннього психозу
Проводьте виїзне оцінювання, консультування та ведення випадків у межах програми раннього втручання при психозі. Допомагайте клієнтам користуватися послугами ADAPT у сфері залежностей і психічного здоров’я в регіоні Галтон.
Канада55 369 $ – 62 919 $ / рік
ГібридПовна зайнятістьСередній рівеньСтарший спеціалістОбов’язкова Мова: англійськаРадникОпис
- Надавайте виїзну клінічну допомогу клієнтам Служби раннього втручання при психозі Phoenix
- Проводьте первинний клінічний прийом клієнтів Phoenix, які вступають до програм ADAPT
- Оцінюйте потреби клієнтів за допомогою біопсихосоціального оцінювання та структурованих інтерв’ю
- Розробляйте й реалізовуйте індивідуальні плани лікування разом із клієнтами та клінічними командами
- Проводьте індивідуальне та групове консультування
- За потреби фасилітуйте групові заняття
- Спрямовуйте клієнтів до відповідних служб підтримки й організацій
- Ведіть випадки відповідно до планів лікування клієнтів
- Консультуйте колег ADAPT щодо критеріїв відповідності Phoenix, скерувань і ресурсів, пов’язаних із психозом
- Надавайте консультації громадським організаціям, фахівцям і окремим особам
- Беріть участь у конференціях з ведення випадків із клінічними командами Phoenix у лікарні Joseph Brant, закладах Halton Healthcare Services і меморіальній лікарні Oakville Trafalgar
- Точно ведіть клінічну документацію та дані про надані послуги відповідно до вимог ADAPT, MOHLTC і фінансувальників
- Представляйте ADAPT і програму Phoenix організаціям та громадськості
- Відвідуйте зустрічі команди з супутніх розладів, програми Phoenix та інші обов’язкові наради
- Долучайтеся до операційного й стратегічного планування програм ADAPT і партнерства Phoenix
- Ефективно взаємодійте з колегами ADAPT і партнерами програми
- Беріть участь у просвітницькій роботі в громаді та заходах з підвищення обізнаності громадськості
- Беріть участь у заходах Мережі раннього втручання при психозі Онтаріо
Вимоги
- Диплом із соціальної роботи або спорідненої дисципліни
- Чинні сертифікати з CPR і першої допомоги
- Навчання ASIST або еквівалентне
- Навчання CPI або еквівалентне
- Чинне водійське посвідчення та доступ до надійного автомобіля
- Від трьох до п’яти років досвіду консультування у сфері залежностей, супутніх розладів або спорідненій галузі
- Досвід індивідуальної, сімейної та групової терапії
- Досвід розвитку громад і налагодження професійних зв’язків
- Досвід ведення документації та роботи зі справами
- Досвід роботи з життєвими навичками й підтримувальним консультуванням, кризовим втручанням, адвокацією та груповою роботою
- Досвід підтримки клієнтів зі складними потребами на різних етапах змін
- Досвід розроблення або проведення груп для людей, яких торкнулися проблеми вживання наркотиків чи алкоголю
- Досвід роботи з людьми, які переживають психоз
- Навички мотиваційного інтерв’ювання та консультування з урахуванням травматичного досвіду
- Широкі знання методів і теорій лікування залежностей, психічних захворювань і ресурсів громади
- Глибоке розуміння супутніх розладів
- Сильні навички комунікації та активного слухання
- Уміння чітко передавати складну клінічну інформацію усно й письмово
- Уміння тлумачити робочі інструкції, посібники з процедур і складні клінічні звіти
- Здатність працювати самостійно й будувати ефективні робочі стосунки
- Уміння дотримуватися термінів і працювати під тиском, зокрема за межами звичайного робочого часу за потреби
- Зважені судження та навички ухвалення рішень
- Сильні міжособистісні навички, уважність до деталей і вміння налагоджувати контакт із клієнтами
- Розуміння етичних меж і обов’язків щодо клінічної звітності
- Здатність надавати послуги з урахуванням культурних особливостей
- Знання культурних особливостей ключових груп населення регіону Галтон
- Здатність ефективно працювати з людьми різних культур, можливостей, гендерів, етнічного походження та рас
- Знання історії дискримінації в Америці та нерівності, що впливає на маргіналізовані спільноти
- Навички управління часом і складання розкладу
- Впевнене володіння комп’ютерними застосунками й електронними базами даних
- Готовність працювати 37,5 години на тиждень, з можливістю працювати ввечері та час від часу у вихідні
- Статус зареєстрованого соціального працівника або зареєстрованого психотерапевта буде перевагою
- Перевагою буде університетський ступінь із соціальної роботи, психології чи іншої сфери охорони здоров’я разом із сертифікатом із залежностей або супутніх розладів
- Знання французької мови буде перевагою
Переваги
- Право на участь у програмі пільг
- Можливості професійного розвитку
- Позитивна та сприятлива культура на робочому місці
- Різноманітне й інклюзивне середовище
- Співпраця в різнопрофільній команді
- Баланс між роботою та особистим життям
- Можливості для зростання
- Якісний пакет пільг
- Чіткі перспективи кар’єрного зростання
- Міжпрофесійна співпраця
- Постійне навчання та розвиток кар’єри
- Щедра оплачувана відпустка
- Гнучкий гібридний формат роботи
- Інструменти для професійного зростання
- Доступні умови на всіх етапах найму