Adapt est une entreprise de localisation de médias qui accompagne les studios, les diffuseurs et les créateurs travaillant sur des contenus vidéo haut de gamme. Sa plateforme Nuance associe la transcription, la traduction et la synthèse vocale assistées par l’IA à l’expertise de linguistes régionaux, de spécialistes culturels et de professionnels de l’audio pour créer des doublages, des sous-titres et de l’audiodescription. Le processus de l’entreprise réunit ces outils afin d’accélérer la localisation, tout en permettant aux contributeurs humains d’affiner le résultat. Adapt travaille également avec des sous-titreurs, des comédiens de doublage et des ingénieurs du son indépendants, en mettant l’accent sur l’usage responsable de l’IA et le développement des marchés du doublage.