11 – 50 Anställda
Artificiell intelligensDeepdub är ett företag inom artificiell intelligens i underhållningstekniksektorn som utvecklar lösningar för dubbning och lokalisering av audiovisuellt innehåll. Dess heltäckande plattform stöder film-, tv-, webbsändnings- och e-lärandeleverantörer som vill anpassa innehåll för målgrupper på olika språk och i olika kulturer. Genom att kombinera AI med mänsklig kreativ expertis hjälper Deepdub innehållsteam att förbättra lokaliseringskvaliteten, effektivisera produktionsflöden och minska ledtiderna när innehåll förbereds för global distribution.
Dubbningsregissör, adapterare eller röstskådespelare i brasiliansk portugisiska
Frilansande dubbningsregissör, adapterare eller röstskådespelare i brasiliansk portugisiska för film, tv och digitalt innehåll. Använd Deepdubs AI-dubbningsplattform för att skapa lokala produktioner med stark känslomässig närvaro.
Beskrivning
- Led dubbningsprojekt från den första kreativa inriktningen till den slutliga kvalitetsgranskningen
- Fatta castingbeslut och välj röster som passar varje berättelse
- Bearbeta manus och ta fram tydliga, engagerande kreativa briefar
- Ansvara för kvalitetskontroller av färdiga dubbningsprojekt
- Hantera flera produktioner självständigt och med kreativt mandat
- Arbeta med film, tv och digitala projekt med Deepdubs AI-dubbningsplattform
Krav
- Minst tre års erfarenhet av ett eller flera områden: dubbningsregi, adaption, scenframträdande eller röstskådespeleri inom media och underhållning
- Erfarenhet av AI-verktyg eller plattformar för dubbning är meriterande
- Teknikvan och har lätt för att snabbt lära dig nya plattformar och verktyg
- Kunskaper i ljud- eller videoredigering
- Mycket god förmåga att kommunicera på engelska
- Portugisiska i tal och skrift
Förmåner
- Samarbeta med ett internationellt team som formar underhållningsbranschen
- Bli en av de första yrkesverksamma som utbildas för en ny dubbningsroll
- Utveckla kompetens som väntas prägla medieproduktion under det kommande decenniet
- Skapa meningsfullt kreativt arbete med avancerad AI-teknik