11 – 50 Сотрудники
Искусственный интеллектDeepdub — компания в сфере искусственного интеллекта и развлекательных технологий, создающая решения для дубляжа и локализации аудиовизуального контента. Её комплексная платформа предназначена для поставщиков кино-, телевизионного, онлайн- и образовательного контента, которые хотят адаптировать материалы для зрителей, говорящих на разных языках и принадлежащих к разным культурам. Объединяя искусственный интеллект с творческой экспертизой специалистов, Deepdub помогает командам по работе с контентом повышать качество локализации, оптимизировать производственные процессы и сокращать сроки подготовки материалов к глобальному распространению.
Режиссёр дубляжа на бразильском португальском, адаптер или актёр озвучивания
Фриланс-режиссёр дубляжа на бразильском португальском, адаптер или актёр озвучивания для кино, телевидения и цифрового контента. Создавайте эмоционально выразительные локализованные проекты с помощью платформы Deepdub на базе ИИ.
Описание
- Ведите проекты дубляжа от первоначального творческого замысла до финальной проверки качества
- Принимайте решения по кастингу и подбирайте голоса для каждой истории
- Адаптируйте сценарии и готовьте понятные и увлекательные творческие задания
- Контролируйте качество готовых проектов с дубляжом
- Самостоятельно ведите несколько проектов, обладая творческой свободой
- Работайте над кино-, телевизионными и цифровыми проектами на платформе дубляжа Deepdub на базе ИИ
Требования
- Не менее трёх лет опыта в одной или нескольких областях: режиссура дубляжа, адаптация, актёрское мастерство или озвучивание в сфере медиа и развлечений
- Опыт работы с инструментами или платформами для дубляжа на базе ИИ будет преимуществом
- Уверенное владение технологиями и способность быстро осваивать новые платформы и инструменты
- Навыки монтажа аудио или видео
- Уверенное письменное и устное общение на английском языке
- Португальский язык, устный и письменный
Преимущества
- Сотрудничество с международной командой, меняющей индустрию развлечений
- Возможность стать одним из первых специалистов, обученных для новой профессии в сфере дубляжа
- Развитие навыков, которые, как ожидается, будут определять производство медиаконтента в ближайшее десятилетие
- Творческая и значимая работа с использованием передовых технологий ИИ