11 – 50 Служители
Изкуствен интелектDeepdub е компания за изкуствен интелект в сектора на развлекателните технологии, която разработва решения за дублаж и локализация на аудиовизуално съдържание. Нейната цялостна платформа поддържа доставчици на филми, телевизионни програми, онлайн излъчване и електронно обучение, които искат да адаптират съдържание за аудитории на различни езици и от различни култури. Като съчетава изкуствения интелект с човешки творчески опит, Deepdub помага на екипите, работещи със съдържание, да подобрят качеството на локализацията, да оптимизират производствените процеси и да съкратят времето за подготовка на съдържание за глобално разпространение.
Режисьор на дублаж, адаптатор или гласов актьор за бразилски португалски
Работа на свободна практика като режисьор на дублаж, адаптатор или гласов актьор за бразилски португалски във филмово, телевизионно и дигитално съдържание. Използва платформата за дублаж с изкуствен интелект на Deepdub за създаване на локализирани продукции, които въздействат емоционално.
Описание
- Ръководи проекти за дублаж от първоначалната творческа насока до финалната проверка на качеството
- Взема решения за кастинга и избира гласове, подходящи за всяка история
- Адаптира сценарии и подготвя ясни и ангажиращи творчески задания
- Управлява проверките на качеството на завършени проекти за дублаж
- Работи самостоятелно по няколко продукции с творческа отговорност
- Работи по филмови, телевизионни и дигитални проекти с платформата за дублаж с изкуствен интелект на Deepdub
Изисквания
- Най-малко три години опит в една или повече от областите режисура на дублаж, адаптация, актьорско изпълнение или озвучаване в медиите и развлекателната индустрия
- Опитът с инструменти или платформи за дублаж с изкуствен интелект е предимство
- Увереност при работа с технологии и способност за бързо усвояване на нови платформи и инструменти
- Умения за аудио или видео монтаж
- Добри комуникационни умения на английски език
- Владеене на говорим и писмен португалски език
Придобивки
- Сътрудничество с международен екип, който оформя развлекателната индустрия
- Възможност да бъдете сред първите специалисти, обучени за нововъзникваща роля в дублажа
- Развитие на умения, които се очаква да оформят медийното производство през следващото десетилетие
- Творческа и смислена работа с усъвършенствана технология с изкуствен интелект