11 – 50 Medarbejdere
Kunstig intelligensDeepdub er en virksomhed inden for kunstig intelligens i underholdningsteknologisektoren, der udvikler løsninger til dubbing og lokalisering af audiovisuelt indhold. Dens komplette platform understøtter leverandører inden for film, tv, onlineudsendelser og e-læring, som ønsker at tilpasse indhold til målgrupper på tværs af sprog og kulturer. Ved at kombinere AI med menneskelig kreativ ekspertise hjælper Deepdub indholdsteams med at forbedre lokaliseringskvaliteten, effektivisere produktionsarbejdsgange og reducere gennemløbstiden, når indhold klargøres til global distribution.
Dubbinginstruktør, adapter eller stemmeskuespiller i brasiliansk portugisisk
Freelance dubbinginstruktør, adapter eller stemmeskuespiller i brasiliansk portugisisk til film, tv og digitalt indhold. Brug Deepdubs AI-dubbingplatform til at skabe lokaliseringer med følelsesmæssigt nærvær.
Beskrivelse
- Led dubbingprojekter fra den indledende kreative retning til den endelige kvalitetskontrol
- Træf beslutninger om casting, og vælg stemmer, der passer til hver historie
- Tilpas manuskripter, og udarbejd klare, engagerende kreative oplæg
- Stå for kvalitetskontrol af færdige dubbingprojekter
- Håndter flere produktioner selvstændigt med kreativt ansvar
- Arbejd med film, tv og digitale projekter ved hjælp af Deepdubs AI-dubbingplatform
Krav
- Mindst tre års erfaring med et eller flere af følgende områder inden for medier og underholdning: dubbinginstruktion, tilpasning, optræden eller stemmeskuespil
- Erfaring med AI-dubbingværktøjer eller -platforme er en fordel
- Teknologivandt og i stand til hurtigt at lære nye platforme og værktøjer
- Færdigheder inden for lyd- eller videoredigering
- Stærke engelske kommunikationsevner
- Talt og skrevet portugisisk
Fordele
- Samarbejd med et internationalt team, der er med til at forme underholdningsbranchen
- Bliv blandt de første fagfolk, der uddannes til en ny rolle inden for dubbing
- Udvikl færdigheder, der forventes at præge medieproduktion det kommende årti
- Skab kreativt og meningsfuldt arbejde med avanceret AI-teknologi