11 – 50 Työntekijät
TekoälyDeepdub on viihdeteknologian alalla toimiva tekoäly-yritys, joka kehittää jälkiäänitys- ja lokalisointiratkaisuja audiovisuaaliselle sisällölle. Sen kokonaisvaltainen alusta palvelee elokuvien, televisio-ohjelmien, verkkolähetysten ja verkko-oppimisen tarjoajia, jotka haluavat mukauttaa sisältöä eri kieli- ja kulttuurialueiden yleisöille. Yhdistämällä tekoälyn ihmisten luovaan asiantuntemukseen Deepdub auttaa sisältötiimejä parantamaan lokalisoinnin laatua, tehostamaan tuotantoprosesseja ja lyhentämään läpimenoaikaa valmisteltaessa sisältöä maailmanlaajuiseen levitykseen.
Brasilianportugalin dubbausohjaaja, sovittaja tai ääninäyttelijä
Freelance-dubbausohjaaja, sovittaja tai ääninäyttelijä brasilianportugaliksi elokuva-, televisio- ja digisisältöihin. Luo Deepdubin tekoälypohjaisella dubbausalustalla tunteisiin vetoavia lokalisoituja tuotantoja.
Kuvaus
- Ohjaa dubbausprojekteja alkuvaiheen taiteellisesta suunnittelusta lopulliseen laadunvarmistukseen
- Tee roolituspäätökset ja valitse kuhunkin tarinaan sopivat äänet
- Sovita käsikirjoituksia ja laadi selkeitä, innostavia luovia toimeksiantoja
- Vastaa valmiiden dubbausprojektien laaduntarkistuksista
- Työskentele itsenäisesti useiden tuotantojen parissa ja käytä luovaa päätösvaltaa
- Työskentele elokuva-, televisio- ja digiprojektien parissa Deepdubin tekoälypohjaisella dubbausalustalla
Vaatimukset
- Vähintään kolmen vuoden kokemus yhdestä tai useammasta seuraavista aloista: dubbausohjaus, sovittaminen, esiintyminen tai ääninäyttely media- ja viihdealalla
- Kokemus tekoälypohjaisista dubbaustyökaluista tai -alustoista katsotaan eduksi
- Tekninen osaaminen ja kyky oppia uusia alustoja ja työkaluja nopeasti
- Äänen tai videon editointitaidot
- Hyvät englannin viestintätaidot
- Puhuttu ja kirjoitettu portugali
Edut
- Tee yhteistyötä kansainvälisen tiimin kanssa ja ole mukana muovaamassa viihdealaa
- Kuulu ensimmäisiin ammattilaisiin, jotka koulutetaan uuteen dubbausalan tehtävään
- Kehitä taitoja, joiden odotetaan muovaavan mediatuotantoa seuraavan vuosikymmenen aikana
- Tee luovaa ja merkityksellistä työtä edistyneen tekoälyteknologian parissa