11 – 50 Töötajad
TehisintellektDeepdub on meelelahutustehnoloogia valdkonnas tegutsev tehisintellektiettevõte, mis arendab audiovisuaalse sisu dubleerimis- ja lokaliseerimislahendusi. Selle terviklik platvorm toetab filmi-, televisiooni-, veebiringhäälingu- ja e-õppepakkujaid, kes soovivad kohandada sisu eri keelte ja kultuuridega sihtrühmadele. Ühendades tehisintellekti inimeste loominguliste teadmistega, aitab Deepdub sisutiimidel parandada lokaliseerimise kvaliteeti, muuta tootmise töövooge tõhusamaks ja lühendada üleilmseks levitamiseks sisu ettevalmistamise aega.
Brasiilia portugali dublaažirežissöör, adaptaator vai näitleja
Vabakutseline Brasiilia portugali dublaažirežissöör, adaptaator või näitleja filmi-, televisiooni- ja digisisu jaoks. Loo Deepdubi tehisintellektil põhineva dubleerimisplatvormiga emotsionaalselt kaasahaaravat lokaliseeritud sisu.
Kirjeldus
- Juhi dubleerimisprojekte algsest loomingulisest suunamisest kuni lõpliku kvaliteedikontrollini
- Tee casting’u otsuseid ja vali igale loole sobivad hääled
- Kohanda stsenaariume ning koosta selged ja kaasahaaravad loomingulised lähteülesanded
- Korralda valmis dubleerimisprojektide kvaliteedikontrolli
- Tööta loomingulise otsustusõigusega iseseisvalt mitme lavastuse kallal
- Tööta filmi-, televisiooni- ja digiprojektidega, kasutades Deepdubi tehisintellektil põhinevat dubleerimisplatvormi
Nõuded
- Vähemalt kolmeaastane kogemus ühes või mitmes valdkonnas: dublaažirežii, adapteerimine, esinemine või häälnäitlemine meedia- ja meelelahutusvaldkonnas
- Tehisintellekti dubleerimistööriistade või -platvormide kasutamise kogemus tuleb kasuks
- Tehniline taiplikkus ning võime uusi platvorme ja tööriistu kiiresti õppida
- Heli- või videotöötlusoskused
- Väga hea inglise keele oskus suhtlemisel
- Portugali keele oskus kõnes ja kirjas
Hüved
- Tee koostööd rahvusvahelise meeskonnaga, kes kujundab meelelahutustööstust
- Ole üks esimesi spetsialiste, kes saab väljaõppe uue dubleerimisvaldkonna rolli jaoks
- Arenda oskusi, mis kujundavad eeldatavasti meediatootmist järgmisel kümnendil
- Tee loomingulist ja tähendusrikast tööd arenenud tehisintellektitehnoloogiaga