
11 – 50 Ansatte
Kunstig intelligensDeepdub er et selskap innen kunstig intelligens i underholdningsteknologisektoren som utvikler løsninger for dubbing og lokalisering av audiovisuelt innhold. Den ende-til-ende-plattformen støtter leverandører innen film, TV, nettkringkasting og e-læring som ønsker å tilpasse innhold for målgrupper på tvers av språk og kulturer. Ved å kombinere KI med menneskelig kreativ ekspertise hjelper Deepdub innholdsteam med å forbedre lokaliseringskvaliteten, effektivisere produksjonsarbeidsflyter og redusere behandlingstiden når innhold klargjøres for global distribusjon.
Dubbingsregissør, adapter eller stemmeskuespiller i brasiliansk portugisisk
Frilans dubbingsregissør, adapter eller stemmeskuespiller i brasiliansk portugisisk for film, TV og digitalt innhold. Bruk Deepdubs AI-dubbingsplattform til å skape lokaliseringer med følelsesmessig engasjement.
Beskrivelse
- Led dubbingsprosjekter fra den første kreative retningen til den endelige kvalitetskontrollen
- Ta castingbeslutninger og velg stemmer som passer til hver historie
- Tilpass manus og utarbeid tydelige, engasjerende kreative briefer
- Håndter kvalitetskontroller av ferdige dubbingsprosjekter
- Håndter flere produksjoner selvstendig med kreativt ansvar
- Jobb med film, TV og digitale prosjekter ved hjelp av Deepdubs AI-dubbingsplattform
Krav
- Minst tre års erfaring innen ett eller flere av områdene dubbingregi, tilpasning, fremføring eller stemmeskuespill innen media og underholdning
- Erfaring med AI-verktøy eller plattformer for dubbing er en fordel
- Teknologivandt og i stand til å lære nye plattformer og verktøy raskt
- Ferdigheter innen lyd- eller videoredigering
- Gode kommunikasjonsevner på engelsk
- Portugisisk, muntlig og skriftlig
Fordeler
- Samarbeid med et internasjonalt team som former underholdningsbransjen
- Bli blant de første fagfolkene som får opplæring i en ny dubbingrolle
- Utvikle ferdigheter som forventes å forme medieproduksjonen det kommende tiåret
- Gjør kreativt og meningsfylt arbeid med avansert AI-teknologi