11 – 50 Zamestnanci
Umelá inteligenciaDeepdub je spoločnosť v oblasti umelej inteligencie pôsobiaca v sektore zábavných technológií, ktorá vyvíja riešenia na dabing a lokalizáciu audiovizuálneho obsahu. Jej komplexná platforma podporuje poskytovateľov filmov, televízneho vysielania, online vysielania a e-learningu, ktorí chcú prispôsobiť obsah publikám naprieč jazykmi a kultúrami. Kombináciou umelej inteligencie a ľudskej tvorivej expertízy Deepdub pomáha obsahovým tímom zvyšovať kvalitu lokalizácie, zefektívňovať výrobné pracovné postupy a skracovať čas potrebný na prípravu obsahu pre globálnu distribúciu.
Režisér dabingu, adaptátor alebo hlasový herec pre brazílsku portugalčinu
Externý režisér dabingu, adaptátor alebo hlasový herec pre brazílsku portugalčinu, ktorý pracuje na filmovom, televíznom a digitálnom obsahu. Využíva platformu Deepdub s umelou inteligenciou na tvorbu lokalizovaných produkcií, ktoré oslovujú emóciami.
Popis
- Viesť dabingové projekty od úvodného kreatívneho smerovania až po záverečnú kontrolu kvality
- Rozhodovať o obsadení a vyberať hlasy vhodné pre každý príbeh
- Adaptovať scenáre a pripravovať jasné a pútavé kreatívne zadania
- Riadiť kontroly kvality dokončených dabingových projektov
- Samostatne riadiť viacero produkcií s tvorivou zodpovednosťou
- Pracovať na filmových, televíznych a digitálnych projektoch pomocou platformy Deepdub s umelou inteligenciou
Požiadavky
- Aspoň tri roky skúseností v jednej alebo viacerých oblastiach: réžia dabingu, adaptácia, herecký výkon alebo hlasové herectvo v médiách a zábavnom priemysle
- Skúsenosti s nástrojmi alebo platformami na dabing s umelou inteligenciou sú výhodou
- Technická zdatnosť a schopnosť rýchlo sa učiť pracovať s novými platformami a nástrojmi
- Zručnosti v úprave zvuku alebo videa
- Dobré komunikačné schopnosti v angličtine
- Hovorená a písaná portugalčina
Benefity
- Spolupráca s medzinárodným tímom, ktorý formuje zábavný priemysel
- Možnosť patriť medzi prvých odborníkov vyškolených na vznikajúcu profesiu v dabingu
- Rozvoj zručností, ktoré podľa očakávaní ovplyvnia mediálnu produkciu počas nasledujúceho desaťročia
- Tvorivá a zmysluplná práca s využitím pokročilej technológie umelej inteligencie